Você procurou por: varonilmente (Espanhol - Inglês)

13velad, estad firmes en la fe; portaos varonilmente, y esforzaos.
13 be on the alert, stand firm in the faith , act like men , be strong.

velen, estén firmes en la fe; pórtense varonilmente y sea fuertes. 1
be on your guard; stand firm in the faith; be men [and women] of courage; be strong."1

enemigos, e israel se portará varonilmente . números 24:14, 17, 18.
enemies: and israel shall do valiantly." num. 24:14, 17, 18.

ciertamente, aprovechan más en las virtudes aquellos que más varonilmente ponen todas sus fuerzas para vencer las que les son más graves y contrarias.
certainly they who try bravely to overcome the most difficult and unpleasant obstacles far outstrip others in the pursuit of virtue.

si no quieres padecer, rehúsas ser coronado; pero si deseas ser coronado, pelea varonilmente, sufre con paciencia.
but if you desire to be crowned, fight bravely and bear up patiently.

10. dispónte, pues, como buen y fiel siervo de cristo, para llevar varonilmente la cruz de tu señor, crucificado por tu amor.
set yourself, then, like a good and faithful servant of christ, to bear bravely the cross of your lord, who out of love was crucified for you.

muchas veces es una cosa bien pequeña la que me abate y entristece. propongo pelear varonilmente; mas en viniendo una pequeña tentación, me lleno de angustia.
often it is a small thing that makes me downcast and sad. i propose to act bravely, but when even a small temptation comes i find myself in great straits.

3. si deseas subir a esta cumbre, conviene comenzar varonilmente y poner la segur a la raíz, para que arranques y destruyas la oculta desordenada inclinación que tienes a ti mismo y a todo bien propio y corporal.
now, if you wish to climb to this high position you must begin like a man, and lay the ax to the root, in order to tear out and destroy any hidden unruly love of self or of earthly goods.

3. también algunas veces conviene usar de fuerzas y contradecir varonilmente al apetito sensitivo, y no cuidar de lo que la carne quiere o no quiere, sino más bien trabajar para que esté sujeta al espíritu, aunque le pese.
you must pay no attention to what the flesh does or does not desire, taking pains that it be subjected, even by force, to the spirit.

coincidimos en este aspecto plenamente con margaret thatcher y participamos de las objeciones que ha expuesto con valor y, diría que varonilmente, en la cumbre de madrid contra un frente unido de demócrata-cristianos, socialistas y liberales.
we agree entirely with margaret thatcher on this point and share the view which she openly and indeed boldly expressed at the madrid summit against a united front of christian democrats, socialists and liberals.

...saldrá estrella de jacob, y se levantará cetro de israel, y herirá las sienes de moab, y destruirá a todos los hijos de set. será tomada edom, será tomada también seir por sus enemigos, e israel se portará varonílmente.
"...there shall come a star out of jacob and a sceptre shall rise out of israel, and shall smite the corners of moab, and destroy all the children of sheth. and edom shall be a possession, seir also shall be a possession for his enemies; and israel shall do valiantly.