Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
viéndolo así, la posibilidad de que los futuros papas puedan dimitir no parece escandalosa.
in this perspective, even the possibility that future popes could resign doesn’t seem too shocking.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en particular, se prevé la realización del programa de asociación para el alumbramiento que abarca desde la preparación conjunta de los futuros papás y mamás con miras al nacimiento del niño hasta la inauguración de salas de parto familiares.
in particular, there are plans to carry out the programme "partnership in childbirth ": from the joint childbirth preparation for fathers- and mothers-to-be to the creation of family-friendly maternity wards.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
(c) algunos intérpretes de esta supuesta profecía de malaquías dicen que "podría haber cualquier número de papas entre 'gloria olivae' y 'petrus romanus.'" una brecha así en la lista de futuros papas podría hacer nulo cualquier valor profético asociado a la lista.
(c) some interpreters of this malachy's alleged prophecy claim that "there may be any number of popes between 'gloria olivae' and 'petrus romanus.'" such a gap in the list of future popes would nullify any prophetic value associated with that list.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.