Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
es un problema que tenemos.
because it’s a problem we have.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
este es el problema que tenemos.
this is the problem we have.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
este es el primer problema que tenemos.
that is our first problem.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
este es el problema que tenemos, presidente.
this is the problem we are facing, mr president.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
y es un gran problema el que tenemos con este informe.
and that is a very major problem with this report.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
este es un problema que tenemos que resolver.
this is a problem we have to solve.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Éste es el problema para el que tenemos que encontrar soluciones.
we must find solutions to it.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
el caso es que tenemos problemas.
the fact is, have got problems.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Éste es el único problema que tenemos, señorías.
nicholson (ppe). — mr president, i too would like to express my regret that the commissioner is unable to be with us.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
muestro problema es que tenemos nuestras prioridades equivocadas.
first things first our problem is that we have our priorities wrong.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el problema el problema _______________________________________
_______________________________________
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el que tenemos ante nosotros es el undécimo.
in the chair : sir fred catherwood
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pero la evasión fiscal es un problema sobre el que tenemos que posicionarnos con claridad.
but there is an issue here, and we need to put down the marker about tax evasion.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
el derecho de veto constituye obviamente un problema con el que tenemos que lidiar desde aquí.
naturally the right of veto is a problem that one will have to argue out.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 4
Qualidade:
existe otro problema, el que plantea el caso alemán.
as part of all this there is another great problem, which is the problem of the german question.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"todo está bien, en el que tenemos" (proverbio).
"everywhere is good, where we have" (proverb).
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
creo que tenemos un problema de diseño.
i think we have a design problem.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vladÍmir putin: vaya medios de comunicación libres que tenemos.
vladimir putin: wow. is that the kind of free media that we have?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
esos son los problemas que tenemos que abordar.
those are the problems we have to face.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
así podremos ir resolviendo los problemas que tenemos.
in that way we can resolve our problems.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade: