Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
tudo um pouco calmae deixa deus mim ajudar
tudo um pouco calmae deixa deus mim ajudar
Última atualização: 2023-07-31
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(portugués)* um pouco da minha história.
* um pouco da minha história.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
== carrera ===== em tv ===* 1969 - "teatrinho trol"* 1975 - "indulto de natal"* 1976 - "duas vidas"... juliana* 1977 - "globo de ouro" (rede globo - presenter)* 1977 - "sem lenço, sem documento"... lívia* 1978 - "gina"... gina* 1979 - "malu mulher"... sandra* 1980 - "planeta dos homens"* 1980 - "plantão de polícia" (episodio: o caso serginho)* 1980 - "chega mais"... cristina* 1981 - "baila comigo"... lia seixas miranda* 1981 - "amizade colorida" (episodio: vertigem de alturas)* 1981 - "caso especial" (episodio: os amores de castro alves)* 1982 - "elas por elas"... cláudia* 1983 - "louco amor"... lúcia* 1984 - "partido alto"... selma* 1984 - "transas e caretas"... catarina* 1985 - "a gata comeu"... jô (joana penteado)* 1983 - "programa aplauso" (rede globo - presentadora)* 1986 - "armação ilimitada"... henna zen* 1986 - "selva de pedra"... fernanda arruda campos* 1987 - "corpo santo"... simone* 1989 - "kananga do japão"... dora* 1990 - "araponga"... magali* 1991 - "o bispo do rosário"... rosângela maria* 1992 - "as noivas de copacabana"... kátia de sá montese* 1994 - "a viagem"... diná toledo dias* 1995 - "cara e coroa"... vivi / fernanda santoro* 1997 - "sai de baixo" (episodio: as mulheres preferem os loiros)... estefânia de monserrat* 1998 - "mulher" (episode: de braços abertos)... sulamita* 1998 - "torre de babel"... rafaela katz (neusa maria da silva)* 1999 - "mulher" (episodio: anjos e demônios)... carmem* 1999 - "você decide" (episodio: profissão: viúva)... luiza* 1999 - "você decide" (episodio: amélia que era mulher de verdade)... amélia* 1999 - "o belo e as feras" (episodio: um é pouco, duas... é demais)* 2001 - "um anjo caiu do céu"... laila de montaltino* 2001 - "os normais" (episodio: um pouco de cultura é normal)... natasha* 2002 - "os normais" (episodio: umas loucuras normais)... sheila* 2003 - "celebridade"* 2003 - "mulheres apaixonadas"... helena moraes ribeiro alves* 2005 - "américa"... haydée pamplona lopes prado* 2007 - "amazônia, de galvez a chico mendes"... maria alonso* 2008 - "dança dos famosos" (reality show - domingão do faustão)* 2008 - "beleza pura"... sônia amarante / estela fonseca* 2009 - "caminho das Índias"... melissa cadore* 2010 - "ti ti ti"... rebeca bianchi* 2011 - "fina estampa"... tereza cristina buarque siqueira velmont* 2014 - "alto astral" ... maria ines=== películas ===* 1979 - "o bom burguês"... patrícia / joana* 1980 - "ariella"... mercedes* 1981 - "o beijo no asfalto"... selminha* 1981 - "eros, o deus do amor"... ana* 1982 - "rio babilônia"... vera moreira* 1982 - "das tripas coração"... oliviana* 1984 - "agüenta, coração"... maria* 1985 - "Águia na cabeça"...rose* 1987 - "bésame mucho"... dina* 1987 - "eu"...beatriz* 1993 - "perfume de gardênia"... adalgisa* 1995 - "cinema de lágrimas"... mãe do raul cortez* 2001 - "ismael e adalgisa"... adalgisa nery* 2007 - "onde andará dulce veiga?"...
==career=====in tv===* 1969 - "teatrinho trol" (tv tupi)* 1975 - "indulto de natal" (special case)* 1976 - "duas vidas" ... juliana* 1977 - "globo de ouro" (rede globo - presenter)* 1977 - "sem lenço, sem documento" ... lívia* 1978 - "gina" ... gina* 1979 - "malu mulher" ... sandra* 1980 - "planeta dos homens"* 1980 - "plantão de polícia" (episode: o caso serginho)* 1980 - "chega mais" ... cristina* 1981 - "baila comigo" ... lia seixas miranda* 1981 - "amizade colorida" (episode: vertigem de alturas)* 1981 - "caso especial" (episode: os amores de castro alves)* 1982 - "elas por elas" ... cláudia* 1983 - "louco amor" ... lúcia* 1984 - "partido alto" ... selma* 1984 - "transas e caretas" ... catarina* 1985 - "a gata comeu" ... jô (joana penteado)* 1983 - "programa aplauso" (rede globo - presenter)* 1986 - "armação ilimitada" ... henna zen* 1986 - "selva de pedra" ... fernanda arruda campos* 1987 - "corpo santo" ... simone* 1989 - "kananga do japão" ... dora* 1990 - "araponga" ... magali* 1991 - "o bispo do rosário" ... rosângela maria* 1992 - "as noivas de copacabana" ... kátia de sá montese* 1994 - "a viagem" ... diná toledo dias* 1995 - "cara e coroa" ... vivi / fernanda santoro* 1997 - "sai de baixo" (episode: as mulheres preferem os loiros) ... estefânia de monserrat* 1998 - "mulher" (episode: de braços abertos) ... sulamita* 1998 - "torre de babel" ... rafaela katz (neusa maria da silva)* 1999 - "mulher" (episode: anjos e demônios) ... carmem* 1999 - "você decide" (episode: profissão: viúva) ... luiza* 1999 - "você decide" (episode: amélia que era mulher de verdade) ... amélia* 1999 - "o belo e as feras" (episode: um é pouco, duas ... é demais)* 2001 - "um anjo caiu do céu" ... laila de montaltino* 2001 - "os normais" (episode: um pouco de cultura é normal) ... natasha* 2002 - "os normais" (episode: umas loucuras normais) ... sheila* 2003 - "celebridade"* 2003 - "mulheres apaixonadas" ... helena moraes ribeiro alves* 2005 - "américa" ... haydée pamplona lopes prado* 2007 - "amazônia, de galvez a chico mendes" ... maria alonso* 2008 - "dança dos famosos 5" (reality show - domingão do faustão)* 2008 - "beleza pura" ... sônia amarante / estela fonseca* 2009 - "india - a love story" ... melissa cadore* 2010 - "ti ti ti" ... rebeca bianchi* 2011 - "fina estampa" ... tereza cristina buarque siqueira de velmont===film===* 1979 - "o bom burguês" ... patrícia /joana* 1980 - "ariella"... mercedes* 1981 - "o beijo no asfalto" ... selminha* 1981 - "eros, o deus do amor" ... ana* 1982 - "rio babilônia" ... vera moreira* 1982 - "das tripas coração" ... oliviana* 1984 - "agüenta, coração" ... maria* 1985 - "Águia na cabeça"...rose* 1987 - "besame mucho" ... dina* 1987 - "eu"...beatriz* 1993 - "perfume de gardênia" ... adalgisa* 1995 - "cinema de lágrimas"... mãe do raul cortez* 2001 - "ismael e adalgisa" ... adalgisa nery* 2007 - "onde andará dulce veiga?"...
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.