Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ve a esa págna,
and go to the website.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nos negamos a seguir esa dirección.
in any case, all these are much more far-reaching problems.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
se ruega no escribir a esa dirección.
do not respond in anyway to such requests.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aprovechamos esta ocasión para recordárselo a esa dirección.
we would like to take this opportunity to remind the government of this.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
en esa dirección.
convergence is at its peak.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a esa dirección le será enviado su nombre de usuario.
your username will be e-mailed to the e-mail address on file.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le enviamos un mensaje a esa dirección y no recibimos respuesta.
we sent him a message to this address and received no reply.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de conseguir esa dirección,
of getting that address,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
300 millas en esa dirección.
300 miles that way.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
los huéspedes deberán acudir a esa dirección antes de dirigirse a los apartamentos.
guest must go there first before going to the apartment.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en esa dirección debemos encaminarnos.
that is the direction we must take.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
debemos corregir nuestras prioridades, y el presente informe apunta precisamente a esa dirección.
we must address our priorities and this report is going very much in the right direction.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 4
Qualidade:
hemos avanzado mucho en esa dirección.
the other two proposals being discussed tonight have that link in common.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
un correo electrónico será enviado a esa dirección de correo brevemente, con instrucciones para restablecer tu contraseña.
an email will be sent to that address shortly, with instructions for resetting your password.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
compete asimismo a esa dirección suministrar los materiales informáticos necesarios a los centros escolares y las estructuras descentralizadas del menrs.
this directorate is also entrusted with providing computer equipment to educational facilities and devolved mnesr facilities.
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tampoco se considera dirección de la sede de una entidad una dirección que se facilita con la instrucción de retener toda la correspondencia dirigida a esa dirección.
further, an address that is provided subject to instructions to hold all mail to that address is not the address of the entity’s principal office.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 3
Qualidade:
tres miembros de la expedición fueron enviados desde la posición estimada del polo, uno continuando en la dirección de la expedición y dos en ángulo recto a esa dirección.
three members of the expedition were sent out from the current estimated position of the pole, one continuing on the current expedition track and two at right angles to this direction.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en el caso de las solicitudes electrónicas, deberá indicarse la dirección de correo electrónico ya que la oficina internacional confirmará la recepción de la solicitud internacional escribiendo a esa dirección de correo electrónico.
for e-filing, the email address has to be indicated as the international bureau will confirm receipt of the international application at that email address.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pr: (l) ¿debería seguir esa dirección?
q: (l) should i follow that direction?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
además, construímos una dirección de sitio web, para que, si alguien decodifica este código dentro del código dentro del código, pueden enviar un correo electrónico a esa dirección.
and we also built in a website address so that if somebody decodes the code within the code within the code, they can send an email to that address.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: