Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
no pierdas tu pasado
don't lose the past
Última atualização: 2018-02-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no pierdas tu bolsa.
don't lose your purse.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
3) no pierdas tu paz
3) don't lose your peace.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
2) no pierdas tu posición
2) don't lose your position.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no pierdas tu visión total.
do not lose your overall perspective.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no pierdas el tren.
don't be late for the train.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bien, entonces no pierdas tu tiempo.
fine, then don’t waste your time.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no pierdas tu vida buscando la perfección.
do not waste your life seeking perfection.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no pierdas el autobús.
don't miss the bus.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¡no pierdas el vuelo!
don't miss your flight!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¡no pierdas tu oportunidad de entrar en ella!
so don’t miss your chance to get in front of the pack!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¡no pierdas tu tiempo, confía en nosotros!
do not waste your time, rely in us!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no pierdas tu tiempo en el que todavía no convenció.
do not waste your time on the one still not persuaded.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el equipo necesario (no proporcionó):
necessary personal equipment (not provided):
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
email ( necesario; no será publicado )
email ( required; will not be published )
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pero tampoco significa que tú pierdas tu cerebro.
but it doesn't mean you lose your brain either.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cuando pierdas tu camino, acude a ellos.
when you lose your way, call upon them.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¡¡¡no pierdas tu oportunidad de ganar un asiento a este emocionante torneo!!!
don't miss your chance to win a seat in this exciting tournament!!!
Última atualização: 2016-11-18
Frequência de uso: 2
Qualidade:
fallar sale muy caro. no pierdas tu tiempo y comienza a investigar ahora mismo.
the cost is too high to fail. don't lose your time and start the investigation right now.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no pierdas tu oportunidad de jugar al poker en el paraiso el proximo mes de enero!
don't miss your chance to play poker in paradise this january!
Última atualização: 2016-11-18
Frequência de uso: 2
Qualidade: