Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
la vecinita de enfrente no, no, no tiene los ojos grandes.
la vecinita de enfrente no, no, no tiene los ojos grandes.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la vecinita de enfrente, no, no, no tiene los ojos grandes, no, no.
la vecinita de enfrente, no, no, no tiene los ojos grandes, no, no.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
un hombre judío en alejandría podía casarse con una judía de babilonia, pero no con su vecinita helénica o cristiana.
a jewish man in alexandria could marry a jewess in babylon, but not the hellenic or christian woman next door.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la vecinita de enfrente, no, no, nunca pierde la esperanza, no, no, y espera de noche y día, sí, sí, aquel amor que no pasa.
la vecinita de enfrente, no, no, nunca pierde la esperanza, no, no, y espera de noche y día, sí, sí, aquel amor que no pasa.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
algunos niños judíos regalan sus juguetes antes de presentarse para ser deportados, o antes de pasar a la clandestinidad. ana frank deja una serie de objetos entrañables a toosje kupers, una vecinita del barrio, poco antes de que, el 6 de julio de 1942, junto con sus padres y su hermana margot se escondiera en la casa de atrás del edificio del canal prinsengracht, en Ámsterdam.
some jewish children gave away their toys when they had to report for deportation or go into hiding. anne frank left a number of treasured possessions with a girl from her neighbourhood, toosje kupers, shortly before she went into hiding together with her parents and her sister margot in the “secret annexe” on the prinsengracht canal in amsterdam on 6 july 1942.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: