Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
sucesión de las cuentas de las cea y las ces
sequence of accounts of the eaa and eaf
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cea y psa fueron definidas de la siguiente manera:
cea and psa were defined as follows:
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
principales modificaciones respecto al manual de las cea y las ces de 1989
agriculture and forestry published in 1989 (
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el período de referencia de las cea y las ces es el año civil.
the reference period for the eaa and eaf is the calendar year.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
b. principios y mÉtodo para recopilar las cea y las ces a precios constantes
b. principles and method for compiling eaa/eaf at constant prices
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la restauración se ha completado con la restauración de la vegetación arbolada y arbustiva del vial. también, se han plantado nuevos cipreses.
the work has been completed with the restoration of the trees and bushes that line the walk. new cypress trees have also been planted.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el pnud ayudó al gobierno en el diálogo sobre políticas mantenido en relación con la cea y el delp.
undp assisted the government in its policy dialogue over the ecp/prsp.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hospiten participará en los operativos de salud organizados por el cea y suministrará medicina gratis a los pacientes.
hospiten will take part in health activities organized by the council and will provide free medicine to patients.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ya que leukoscan reacciona con cea, debería tenerse en cuenta que puede existir una interacción con cea y producir tumores.
since leukoscan cross-reacts with cea, it should be borne in mind that it may interact with cea producing tumours.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 4
Qualidade:
dado que las cea y las ces son cuentas de una rama de actividad, en el presente capítulo se describen únicamente algunas operaciones de distribución.
given that the eaa and eaf are the accounts for an industry, only certain distributive transactions will be described in this chapter.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el sotobosque contiene una gran variedad de especies herbáceas y arbustivas.
the understory also contains a wide variety of herbaceous and shrub species.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
debido a esta forma de adjudicar las subvenciones entre ramas de actividad y sectores, las cea y las ces no incluyen todas las ayudas concedidas a la agricultura y la selvicultura.
as a result of this method of attributing subsidies, the eaa and eaf do not account for all grants made to agriculture and forestry.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
abdul fattah , dijo que está de acuerdo con la plena cooperación entre la cea y la unesco para el seguimiento de la restauración de la pirámide de zoser en saqqara y las necrópolis de menfis .
abdul fattah said he agreed to full cooperation between the sca and unesco to follow up the restoration of the djoser pyramid at saqqara and the burial grounds of memphis.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
c) reunión del comité de oficiales de secretaría y el comité de coordinación en virtud del protocolo sobre las relaciones entre la cea y las comunidades económicas regionales;
(c) meeting of the committee of secretariat officials and the committee on coordination under the protocol on relations between the african economic community (aec) and the regional economic communities;
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
como su crecimiento es bastante débil y arbustivo, se vende injertado en la parte superior de un tallo recto de otro sauce.
as its growth is fairly weak and shrubby, it is commonly sold grafted on the top of a straight stem of another willow.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
*suero téllez de meneses (m. c. 1227), fue tenente en montealegre, tordehumos, grajal, y cea y apoyó la causa de berenguela de castilla.
*suero téllez de meneses (died c. 1227), was the tenant-in-chief of montealegre, tordehumos, grajal, and cea and a staunch supporter of queen berenguela of castile.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.