Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
un millón quinientos mil pesos
one million five hundred thousand pesos
Última atualização: 2023-03-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ella gana aproximadamente 4 mil pesos al mes.
she makes about $320 a month.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
- $500 mil pesos chilenos en efectivo.
- $500 mil pesos chilenos en efectivo.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mil pesos y se van. y apenas ajustamos.
a thousand pesos and you can go.’ we barely made it. i gave them 500 pesos and the others gave them a thousand.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
también me gusta su burro de 20 mil pesos.
gravel. i also like his 20 thousand peso burro.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
el muertito debía en la tienda como tres mil pesos.
the dead man owed around 3,000 pesos in the store.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
el monto pagado por procampo fue de 250,8 mil pesos.
the amount paid for procampo was 250.8 thousand pesos.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
me ofreció un cheque por 2 mil pesos (200 dólares).
she offered me a check for 2,000 pesos [us$200].
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la delincuencia organizada cobra a cada camión mil pesos por protección.
organized crime charges each truck 1,000 pesos for protection.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
el patrón pagó la caja y el funeral. alrededor de 8 mil pesos.
the boss paid for the coffin and the funeral, around 8,000 pesos ($730).
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la compañía les depositó 10 mil pesos para gastos de hospedaje y alimentos.
the company has given them $10,000 pesos for lodging and meals.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
el monto por este supuesto delito es de alrededor de 2 millones 300 mil pesos.
the fine for this supposed crime is approximately $2,300,000 pesos ($220,000 dollars).
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
yo cuanto $50 mil pesos col o $100 mil pesos col cualquier rosie?
i how much $ 50 thousand pesos cabbage or $ 100 thousand pesos cabbage any rosie?
Última atualização: 2023-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cada kilo significa un ingreso por pescador de 6 mil pesos, luego de su venta a china.
each kilo of lobster brings a fisherman six pesos (a little more than 50 cents) after it is sold in china.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
josefa huarte, con la dote recibida de cien mil pesos, compró la hacienda de apeo en maravatío.
with her dowry of 100,000 pesos, the couple bought the hacienda of apeo in the small town of maravatío.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cada uno recibió el monto de $21.000 pesos (veintiún mil pesos argentinos).
each received the amount of $21,000 (argentine pesos).
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
en conjunto, las multas y fianzas suman 200 mil pesos para los jóvenes de nivel socioeconómico medio y bajo.
in sum, fines and bails have reached 200,000 pesos for these young boys of medium and lower socioeconomic levels.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
en preventa las entradas cuestan 2 mil pesos chilenos, mientras que para los partidos se venderán a 6 mil pesos chilenos.
the pre-sale ticket prices are 2,000 chilean pesos, whereas during the matches the tickets will be sold at 6,000 chilean pesos.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
el costo promedio de un hogar para alguien considerado de clase media en catemaco, es de entre 300 y 600 mil pesos,
average home cost for someone considered middle class in catemaco, is between 300 and 600,000
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cuando fue presidente de la república, obregón afirmaba que nadie resistía "un cañonazo de 50 mil pesos".
as president, obregón maintained that no one could hold out against a blast of 50,000 pesos.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível