Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
-la parte de atrás de mi hombro esta sangrando y no puedo vendarlo-
“it’s bleeding in the back of my shoulder and i can’t bandage it”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
-no, no es necesario, solo necesito vendarlo, bueno que tú me ayudes a hacerlo- dijo karl un poco avergonzado también
“it’s not necessary, i just need to bandage it and i need your help to do it,” said karl a little bit ashamed too.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
, paulino padilla rosario y el menor antonio padilla gatica, que existe un similar modus operandi en cuanto a la forma en que fueron detenidos y se les causaron las lesiones, especialmente al vendarles los ojos, amarrarlos de las manos y someterlos a interrogatorios bajo amenazas e intimidación, a fin de obtener datos relativos a militantes del denominado "ejército popular revolucionario ".
mr. paulino padilla rosario and the minor antonio padilla gatica, that such methods were used when they were arrested and received injuries, particularly when they were blindfolded, their hands were tied and they were interrogated under threats and intimidation in order to obtain information about militants of the so—called people's revolutionary army.
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível