Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
por supuesto que no ignoramos las ventas ya concertadas por otros países fabricantes.
of course, we are also aware of sales agreed upon with other manufacturing countries.
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el precio de venta ya se encuentra bastante por debajo del valor de lo invertido.
the sales price is already far below the original costs!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
los aspectos burocráticos del contrato de venta ya han sido tratados en los otros temas de los negocios.
the bureaucratic aspects of the sale in count of other, it have already been treated for other topics of business.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dado que ahora se basan en las ventas, ya no es necesario prever esta posibilidad de acuerdos transitorios.
since the collection targets are now based on sales, it is no longer necessary to provide for this possibility of transitional arrangements.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
es autor de tres libros que han roto récord de ventas, ya que están considerados como importantes fuentes de información.
he has authored three best-selling books which are considered as important sources of information.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el personal de ventas es el presta mayor atención a cualquier noticia que pudiera afectar las ventas, ya quede ellas dependen sus ingresos personales.
sales people are the most sensitive to any news that affect sales since their very livelihood depends on them.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en el caso de los acuerdos de agencia, el principal suele fijar los precios de venta, ya que el agente no se convierte en propietario de los bienes.
in the case of agency agreements, the principal normally establishes the sales price, as the agent does not become the owner of the goods.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 3
Qualidade:
debe quedar claro que un trabajo no cumplidas, no es tanto como pintar una habitación o cerrar una venta, ya que se trata de desarrollar las capacidades de un hombre y su posición.
it should be clear that an unfulfilled labor is not so much like painting a room or closing a sale as it is about developing a man’s abilities and position.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la denominación de venta: ya sea el término « aroma », o una denominación más específica o una descripción del aroma.
the sales description: either the word 'flavouring' or a more specific name or description of the flavouring.
Última atualização: 2014-10-17
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.