Você procurou por: venteos (Espanhol - Inglês)

venteos y drenajes
vents and drains

un diseño de alimentación apro-piado en el proceso basculante, puede reducir la necesidad de venteos.
a properly designed gating system in the tilt pour process can reduce the venting necessity.

por último los venteos liberados a la atmósfera son tratados mediante filtros de carbón activo con el fin de garantizar que las emisiones cumplen con la legislación medioambiental.
finally, vents leading to the atmosphere are treated with activated carbon filters to ensure that emissions comply with environmental legislation.

el software permite modelar y dibujar vigas de acero estructural, columnas, y contra venteos, así como losas y paredes de concreto.
the software enables modeling and drawing of structural steel beams, columns, and braces, as well as concrete slabs and walls.

como la velocidad de ascenso fueron similares a las de los modelos predictivos y se mantuvieron dentro de los limites establecidos, no fue necesario efectuar venteos de gas o eyecciones de lastre durante aa fase inicial del vuelo.
as the ascent rates were very similar to what was predicted and were within the established limits, there was no need to valving or ballast drops on ascent.

7-ene-2008: aqui coloque los venteos de gasoil (arriba) y de gas (abajo).
7-ene-2008: here is observed the vents of diesel (up) and of gas (below).

venteo
venting