Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
verifique periódicamente los datos.
check your data from time to time.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
verifique los siguientes datos:
check the following data:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
verifique la integridad de los datos
verifiy data integrity
Última atualização: 2016-11-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿los datos que ingreso son divulgados / confidenciales?
is the information i provide transmitted / confidential?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
los datos que se pretenden
the data processing activity will
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
los datos que contiene son:
it contains:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
los datos que salgan de este
innovation (§) technology
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
los datos que han sido leídos.
the data that have been read.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
los datos que han de comunicarse;
the data to be reported;
Última atualização: 2018-03-04
Frequência de uso: 3
Qualidade:
pérdida de los datos que entiende
understanding data loss
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en función de los datos que ud.
now decide on which audio format stuff of your tape is going to be rendered into, choose it and define
Última atualização: 2012-12-09
Frequência de uso: 2
Qualidade:
generalmente los datos que solicitamos son:
generally, the data we require includes:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
proporción de los datos que se vigilará
proportion of data to be monitored
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
de ella tomamos los datos que siguen.
the following data are to be found there.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
entre los datos que ofreció destacamos:
the data supplied included the following, in particular:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aportación de los datos que usarán los stm.
providing data to be used by the stm.
Última atualização: 2018-03-04
Frequência de uso: 3
Qualidade:
indicación de los datos que deben presentarse;
the necessary data to be submitted;
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
imaginen si los datos que circulan son confidenciales...
just imagine if the circulating data is confidential...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
los datos que reclama lacoordinación política a escalaeuropea
the omc is applied in the field of education and training.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
data son los datos que serán encriptados/desencriptados.
data is the data that will be decrypted with the given cipher and mode.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: