Você procurou por: verme me corazone (Espanhol - Inglês)

al verme, me dijo:
when he saw me he said, "migraine, huh.

nada más verme me dijo:
as soon as he saw me, he came over.

7 saúl se volvió y, al verme, me llamó.
7 when he turned around and saw me, he called out to me, and i said, 'what can i do?'

7 se volvió y al verme me llamó y contesté: aquí estoy.
7 and looking back, he saw me and gave a cry to me. and answering him i said, here am i.

saúl se volvió y, al verme, me llamó. yo me puse a sus órdenes.
when he turned around and saw me, he called out to me, and i said, 'what can i do?'

maría, una chica que había venido a verme, me preguntó si podía acompañarme al hotel dieu.
marie, a young woman. who had come to see me, asked me if she could accompany me to the hospital.

nos hablamos por teléfono, vino a verme, me decía que nunca conseguía encontrar a todos los padrinos y juntarlos...
we spoke on the phone, she came to see me, told me that she could never find all the godparents and get them together ...

nada más verme me llamaron y me invitaron a compartir su almuerzo. me acerqué tímidamente y tomé un poco de su comida y bebí un trago de vino de unabota llena.
seeing me they called me over and invited me to share the lunch. i timidly went near, took a little of their food and drank a swig from a full wineskin.

cuando vino a verme me dio la impresión de que apenas estaba vivo. en su desesperación este hombre había enterrado su pulsión vital tan profundamente en su ser que era muy difícil de encontrar y recuperar.
when he came to see me i got the impression that he was still alive though barely. in his despair this man had buried his life force so deep in the ground of his being that it was very difficult to find and retrieve.

dándoles las gracias por todos los que se han trasladado a europa a verme, me doy cuenta de que ya no soy la posada belga pasado mis recuerdos conscientes. tratando de levantarse, me doy cuenta que no puede caminar.
in thanking them for all to have moved to europe to see me, i realize that i am no longer the inn belgian my last conscious memories.

ese astuto granuja sabía el número de nuestra casa, sabía que sir henry baskerville había venido a verme, me reconoció en regent street, supuso que me había fijado en el número del cabriolé y que acabaría por localizar al cochero, y decidió enviarme ese mensaje impertinente.
"the cunning rascal! he knew our number, knew that sir henry baskerville had consulted me, spotted who i was in regent street, conjectured that i had got the number of the cab and would lay my hands on the driver, and so sent back this audacious message.

¿es eso creíble? ¿qué me dijo el sr. mattre, director de aérospatiale, cuando vino a verme? me avisó sobre la amenaza de nuevos postulantes de indonesia.
what would have happened is a clear example of the creation of a dominant position in the european community.

durante su viaje a inglaterra tuve la ocasión de informarme sobre la terrible pesadilla que ha vivido y aun vive su familia y su comunidad, me comentaba: "cuando mi madre estaba encarcelada y yo la iba a visitar, ella siempre me recibía con alegría y mucho cariño de verme, me decía, "yo estoy bien hija, no te preocupes de mi" -ella me comentaba con un nudo en la garganta- "pero yo sabia que ella no estaba bien".
during her trip to england , she told me about the terrible nightmare that her family and her community has lived through and still lives through. relating the story of her mother to me, she said: "when my mother was imprisoned and i went to visit her, she always received me cheerfully and with a lot of affection on seeing me. she would say: "i'm well, daughter, don't worry about me" - and with a lump in her throat the lonko said: "but i knew she was not well".