Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
* vermell i passa.
*vermell i passa.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
* 1979 - "llibre vermell de montserrat".
*1979 - "llibre vermell de montserrat".
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
villa situada cerca de la playa de es morer vermell, en una zona muy tranquila rodeada de un pinar.
villa located near from the beach of es morer vermell, in a quiet area surrounded by pine trees.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
es morer vermell es una playa de algo más de 200 metros de arena y rocas. es un lugar tranquilo y familiar.
es morer vermell is a 200 metre-long sandy and rocky beach. it's a quiet, pleasant and peaceful busy place to relax. alcúdia's old town is only two kilometres away from here.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
las llamadas cuevas de artá, maravilla de la naturaleza, están en la costa marítima del término municipal de capdepera, en el cap vermell.
calls arta caves, a wonder of nature, are on the coast in the municipality of capdepera in cap vermell.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la playa de "es morer vermell" se encuentra a solo 650 mts de la casa, a unos 8-10 minutos andando.
the beach of "es morer vermell" is located only 650 meters from the house, about 8-10 minutes walking distance.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
conservamos obras de este tipo en el codex calixtinus, en el livre vermell de montserrat o en el del monasterio de las huelgas, de burgos, sean de origen peninsular o no.
works in this style are included in calixtinus codex, red book from montserrat and the burgos, huelgas' monastery one. the trouble is whether they come from a peninsular source or not.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nautica vermell es una empresa que cuenta con una experiencia de tres generaciones en el mantenimiento, reparación, compra y venta de embarcaciones. 04/01/2006
nautica vermell is a company that has experience over three generations in the maintenance, repair, purchase and sale of boats 04/01/2006
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el llibre vermell de montserrat (en castellano, "libro rojo de montserrat") es un manuscrito conservado en el monasterio de montserrat, cerca de barcelona.
the llibre vermell de montserrat (, "red book of montserrat") is a manuscript collection of devotional texts containing, amongst others, some late medieval songs.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
es morer vermell es una playa de algo más de 200 metros de arena y rocas. un lugar tranquilo y familiar, situada aprox a 1 km de alcúdia, de agua transparente y fondos rocosos de escasa pendiente y altura donde los niños pueden jugar y también muy aptos para practicar snorkeling con total seguridad.
es morer vermell is a beach from more or less 200 meters of sand and rocks. in quiet and friendly area, located less than 1 kilometer from alcudia, clear water and low-height where children can play and also very suitable for snorkeling.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: