A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
los vinagres dulces de moscatel y vermouth y los agridulces de merlot y riesling son una innovación completa en el sabor, la forma y el concepto.
sweet muscatel and vermouth vinegars, and merlot and riesling bittersweets are a complete innovation in flavour, form and concept.
parece ser que hicieron un buen trabajo con add. logró llegar a los 100 y cuando la vi ayer por la tarde estaba bebiendo vermouth con bourbon, para quitarle el fuerte sabor.
they seemed to do a decent job with add. she made it to 100, and when i saw her yesterday afternoon, she was drinking vermouth. with bourbon, to take the edge off.
la entrevisté para un mapa en el que estaba trabajando para un libro titulado infiite city. bebimos un caballito de vermouth y vimos cómo se puso el sol en su sala en north beach. ni siquiera sabía que se podía beber vermouth sólo.
i interviewed her for a map i was working on for a book called “infinite city.” we drank straight vermouth and watched the sun set from her living room in north beach. i hadn’t even realized that you could drink straight vermouth.
desde la fundación de la bodega (1919) conservan la fórmula de un vino de aperitivo, (vermouth) envejecido en tinas de madera centenarias.
since founding the winery (1919) keep the formula for a wine aperitif (vermouth) aged in wooden vats centuries.
"== reinas de belleza y modelos de moda ==* deborah carthy-deu miss universo – 1985"* susie castillo miss usa – 2003 (su madre es puertorriqueña)* vanessa de roide nuestra belleza latina – 2012"* noris díaz ("la taína") model"* stella díaz fashion model"* jaslene gonzalez fashion model, winner of america's next top model, cycle 8"* marisol malaret first puerto rican miss universe – 1970"* marisol maldonado "fashion model"* melissa marty nuestra belleza latina – 2008"* wilnelia merced first y to date the only puerto rican miss world – 1975"* astrid muñoz "fashion model"* cynthia olavarría "miss puerto rico – 2005"* miriam pabón "beauty queen, first contestant in half a century to represent puerto rico in miss america pageant"* ada perkins miss puerto rico – 1978"* denise quiñones miss universe – 2001"* ingrid marie rivera miss puerto rico world – 2005"* zuleyka rivera miss universe – 2006"* chay santini "fashion model"* laurie tamara simpson miss international – 1987* joan smalls "fashion model y host of mtv's series house of style"* dayanara torres miss universe – 1993"* irma nydia vázquez "first miss puerto rico at miss america pageant, breaking the color barrier" - 1948== empresarios e industriales ==*grau oliver founder of primitivo grau & sons, owner of several enterprises distiller of various ron kaneka, ron grande, anissette, wines & vermouth, jabon azul, fosforos, importer end exporter in mayaguez.
"==beauty queens and fashion models==* deborah carthy-deu" miss universe – 1985"* susie castillo" miss usa – 2003 (puerto rican mother)"* vanessa de roide" nuestra belleza latina – 2012"* aleyda ortiz" nuestra belleza latina – 2014"* noris díaz ("la taína")" model"* stella díaz" fashion model"* jaslene gonzalez" fashion model, winner of america's next top model, cycle 8"* marisol malaret" first puerto rican miss universe – 1970"* marisol maldonado"fashion model"* melissa marty" nuestra belleza latina – 2008"* wilnelia merced" first and to date the only puerto rican miss world – 1975"* astrid muñoz"fashion model"* cynthia olavarría"miss puerto rico – 2005"* miriam pabón"beauty queen, first contestant in half a century to represent puerto rico in miss america pageant"* ada perkins" miss puerto rico – 1978"* denise quiñones" miss universe – 2001"* ingrid marie rivera" miss puerto rico world – 2005"* zuleyka rivera" miss universe – 2006"* chay santini"fashion model"* laurie tamara simpson" miss international – 1987* joan smalls"fashion model and host of mtv's series house of style"* dayanara torres" miss universe – 1993"* irma nydia vázquez "first miss puerto rico at miss america pageant, breaking the color barrier" - 1948==business people and industrialists==* carlota alfaro" fashion designer"* aída Álvarez "first puerto rican and first hispanic woman to hold a sub-cabinet level position in the white house (small business administrator 1997–2000).