Você procurou por: verte de nuevo para darno eso besos que no ... (Espanhol - Inglês)

una vez más para los besos que no dimos
to get to that place

hoy nos reunimos de nuevo para debatir un asunto que no es menos importante que la cuestión de palestina.
today, we meet once again to discuss a matter that is no less important than the question of palestine.

elija el remedio homeopàtico adecuado para esto, para vencerlo de nuevo, para que no reaparezca de nuevo.
choose the right homeopathic remedy for that, and you can chase it away again.

.. también el coraje de soñar de nuevo, para darnos la ilusión de que ..
.. also the courage to dream again, to give us the illusion that ..

en el momento del login el sistema recordará estos parámetros y los presentará de nuevo para que no tenga que recordarlos.
when logging in the system will remember these parameters and present them back to you so you do not have to remember them.

sí, hija mía, envié a grace de nuevo. la envié de nuevo para asegurar que no olvides nuestras advertencias para tí.
"now, my child, remember that i warn you to bar your doors, and do not venture without your house unless there is someone with you. yes, my child, i sent grace back. i sent her back to make sure that you do not forget our warnings to you.

agradezco al comisario lo que ha dicho, pero quisiera pedirle una vez más que lo repitiera y subrayara de nuevo para que no quepa la menor duda.
the proposed compensatory payments will in no way ensure equal treatment or provide effective external protection.

y de nuevo, debimos volar al sistema joviano para darnos cuenta de que no era una luna como otras, no era un mero pedazo de roca inerte.
and again, we had to fly to the jovian system to get any sense that this moon, as most moons, was anything other than a dead ball of rock.

por lo tanto, deberán redactarse de nuevo para garantizar que no hay ningún desequilibrio en la identificación de los diversos ámbitos donde deberán desarrollarse los requisitos comunes.
they need therefore redrafting to ensure that there is no unbalance in the identification of various areas where common requirements should be developed.

los subsidios son desembolsos de una sola vez que no se pueden devolver ni utilizar de nuevo para otros proyectos.
grants are one-time disbursements that cannot be paid back or used again for other projects.

hijita querida, mi pequeña, no sufras más; deja todo en mis manos. he venido de nuevo para decirte que no tengas miedo, mi pequeña.
“my dear child, my little one, do not suffer any more; leave everything to me. i have returned to tell you not to fear, my little one.

reconozco que una frase de este tipo puede pasarse por alto, pero como es central, quiero citarla de nuevo para decir que no es cierto que haya olvidado totalmente este aspecto de la agricultura.
i admit that it is possible, of course, not to hear a sentence like that. but because it is such a crucial one, i would like to quote it here once again to show that it was not the case that i completely neglected this aspect of agriculture.

destruir físicamente el discono es un buen método si desea utilizar el dispositivo de almacenamiento de nuevo para almacenar otros datos. porque, dañar el dispositivo de almacenamiento que no puede volver a utilizarse para almacenar datos
physically destroying the disk is not a good method if you want to use that storage device again to store other data. because, it damage your storage device that cannot be used further to store data

para entidades que no son administrables en producción, los valores pueden ser incluídos en bizagi studio y luego hacer dployment de nuevo para llevarlos a producción.
for entities that are not manageable in production values can be includede using bizagi studio, and then deploying them to take them into production.

la corriente ideal monoteísta es absorbida por la potencia religiosa y práctica del politeísmo, pero siempre el ideal surge de nuevo para proclamar, sobre todas las cosas y diversas formas, que dios es uno y que no hay otro fuera de Él.
the ideal monotheistic ideal is absorbed by the religious and practical power of polytheism, but the ideal ever emerges again to proclaim, over all things and different forms, that god is one and that here is not other except him.

en el 2000 la garantía presupuestaria debió intervenir de nuevo para préstamos concedidos por el bei a algunos países de los balcanes occidentales que no pudieron efectuar el pago de los vencimientos, por lo que el fondo de ga rantía debió aportar un total de 17,3 millones de euros.
on 4 july, the court, for the first time, imposed a penalty payment on a member state for non­compliance with an earlier judgment finding that the member state in question had failed to meet its obligations as regards the dis­posal of waste'4'.

estoy seguro de que no hay nada de nuevo para los poderes establecidos, pero ahora ellos han preferido publicar los hechos en cuanto a que hay otras pirámides hasta ahora desconocidas ya descubiertas en egipto, y éstas son mucho más grandes que la gran pirámide de guiza.
i am sure that these are nothing new to the establishment but now they have chosen to release the facts that there are other unknown pyramids discovered in egypt and they are much bigger thangreat pyramid at giza. how significant is this finding?

de nuevo para mayor comodidad del tribunal, hay un diagrama en el libro de organización de 1938, que es el 2354-ps, prueba usa 430, y que se encuentra en la página 69 del libro de documentos del tribunal, y creo que no es necesario comentarlo ahora en detalle.
for the convenience again of the tribunal, a chart is set out in the organisation book for 1938, which is 2354-ps, exhibit usa 430, and is on page 69 of the tribunal's document book, and i think it is unnecessary to refer to it now in detail.

en otras palabras, jesús estaba pidiendo a nicodemo cómo era posible que él podría ser un maestro en la iglesia judía y no saber que un hombre debe nacer de nuevo para entrar en el reino de dios. claramente, jesús sintió que no era una nueva doctrina para el pueblo judío, sino una doctrina que debería haber sido conocida y comprendida siempre por ellos.
in other words, jesus was asking nicodemus how it was possible that he could be a teacher in the jewish church and not know that a man must be born again in order to enter into the kingdom of god. clearly, jesus felt that this was not a new doctrine to the jewish people, but a doctrine that should have been known and understood always by them.

si intentamos hacer push de nuestra couchapp de nuevo vamos a obtener un error que nos dice que no estamos autorizados, esto es porque necesitamos proveer usuario y contraseña para modificar la base de datos ahora, para hacer esto vamos a editar el archivo .couchapprc de nuevo para agregar el usuario y contraseña
if we try to push our couchapp again we will get an unauthorized error, that's because we need to provide credentials to modify the database now, to do this we will edit the .couchapprc again to add the user and password