Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
¿visitais frecuentemente / a menudo a tus abuelos?
do you visit your grandparents often?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si ves a un amigo
if ves has a amigo
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si ves a otros y te comprometes con los otros.
you have to discover your strenghts, and use them.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no morirte de cáncer en los pulmones como tus abuelos
not dying of lung cancer like your grandparents
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tu aqui tu ves a jaidefinichon
jaidefinichon
Última atualização: 2016-11-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
así que ves a la siguiente puerta.
“i am sorry, i am an expert in the front teeth only. so, go next door.”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
incluso cuando me ves a lo lejos
and even when you look away i know you think of me
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ayuda a tus abuelos a salvar la granja de pollos realizando misiones y ganando suficiente dinero para mejorarla.
feeling clucky? save your grandparent's chicken farm by solving missions and earning enough money for upgrades.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
un lugar donde ves a los artistas trabajar
a place to see famous artists work
Última atualização: 2014-09-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
declara todo lo que ves a la casa de israel.
2 in the visions of god brought he me into the land of israel, and set me upon a very high mountain, by which [was] as the frame of a city on the south.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
solo trato de ayudar a mi abuela con las facturas
just trying to help out my grandma with bills
Última atualização: 2020-07-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ella dijo, " no quiero que lo seas porque tus padres y tus abuelos lo son todos.
she said, “i don’t want you to be a teacher because your parents and grandparents, all of us are teachers.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
-¿y ahora, ¿cómo ves a tus amigos de antes?-yo los sigo viendo.
and now, how do you see your friends from before?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
"no vayas allí! ves a un centro sai".
“don’t go there! go to a sai centre.”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
2. ¿qué ventajas le ves a trabajar en una feria?
2- which are the advantages you see by working in a show?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
códigos de verificación (escribe los simbolos que ves a la derecha)
verification code (type symbols you see on the right)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
¿cómo ves, a corto plazo, este mundo de la zarzuela?
how you see, short term, the future of the zarzuela?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
gv: ¿ves a occupy guyana cambiando a una fuerza política?
gv: do you see occupy guyana eventually morphing into a political force?
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cuando acabes de copiar los ficheros necesarios para /dev, ves a /etc.
having completed copying the files necessary for /dev, let's move on to /etc.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
6) una vez realizados estos cambios, ves a la opción de “guardar“.
6) once these changes have been made, go to the option “save.”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: