Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
vestidos
clothing
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 17
Qualidade:
===vestidos tradicionales===el traje típico de isaán es el sarong.
the traditional dress of isan is the sarong.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ellos viven muy de cerca las fiestas típicas españolas vestidos con los trajes camperos.
if they are wearing the campero costume, they live closely these typical spanish parties and enjoy them to the fullest.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
los fieles llegan hasta la ermita a caballo, generalmente vestidos con el traje típico.
the faithfuls arrive until the hermitage at horse, dressed generally in the typical suit.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en otro plano surge un grupo de estudiantes vestidos con el traje típico saludando con gran entusiasmo.
in another shot there is a group of students in typical national costumes greeting with great enthusiasm.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
algunos estan vestidos a la manera tipica occidental de traje y corbata y trajes sastre para las mujeres.
some are dressed in typical western attire of suit and tie for men and trim business outfits for women.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cuadros, su diario personal, sus vestidos típicos, objetos que dan testimonio de su talento, otros que delatan su
typical dresses, objects that give testimony of her talent, and others that give away her prolonged suffering.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a más genuina es que puede ser usado durante todo el día con vestidos típicos, que por lo general sin duda ayuda a fortalecer su utilidad.
a genuine plus is that it can be worn throughout the day with typical garments, which usually definitely helps strengthen its usefulness.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cuadros, su diario personal, sus vestidos típicos, objetos que dan testimonio de su talento, otros que delatan su prolongado sufrimiento.
testimony of her talent, and others that give away her prolonged suffering.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
es una fiesta de baile y de desfiles, hay fraternidades que desfilan con vestidos típicos acompañados por una banda de música. la gente bebe mucho, el baile y la música son muy impresionantes, te envuelven.
the event is organized by the bolivian community, and there are very few tourists and few native argentinians. people parade in typical dress accompanied by music and there is a lot of dancing and drinking. the music is so impressive, it is overwhelming.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vestido:
dress:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 9
Qualidade: