Você procurou por: vicerrectoria acadmica (Espanhol - Inglês)

la libertad acadmica es limitada.
academic freedom is limited.

el clima no favorece la libertada acadmica.
this climate does not support academic freedom.

es una clara violacin de la libertad acadmica".
it is a clear violation of academic freedom.

los informes no indican restricciones a la libertad acadmica.
reports do not cite any restrictions of academic freedom.

los informes no indican restricciones gubernamentales en la libertad acadmica.
reports do not indicate any restriction of academic freedom.

aunque no existen restricciones formales, la libertad acadmica es limitada.
although there are no formal restrictions, academic freedom is quite limited.

en los aos de la dictadura, la libertad acadmica estuvo gravemente limitada.
during the period of the dictatorship, academic freedom was severely curtailed.

la libertad acadmica no est limitada, y se puede acceder a internet sin problemas.
academic freedom is not restricted, and internet access is readily available.

el gobierno restringe la libertad acadmica y culpa de ello a la politizacin de los campus universitarios.
the government restricts academic freedom, blaming the politicisation of university campuses.

los informes no indican que el gobierno restrinja la libertad acadmica, pero el clima poltico favorece la autocensura.
reports do not indicate that the government restricts academic freedom, but the political climate is conducive to self-censorship.

no obstante, las actividades en la universidad de abomey calavi son vigiladas, lo que cuestiona la libertad acadmica.
however, activities at the university of abomey calavi are monitored, raising questions about academic freedom.

los informes no indican que ste sea el caso en la actualidad, y no se han presentado demandas por violacin de la libertad acadmica.
reports do not indicate this is the case at present, and no cases of violation of academic freedom have been raised.

aunque la ley no restringe la libertad acadmica, el favoritismo tnico y la politizacin de los nombramiento del personal acadmico suponen limitaciones a dicha libertad.
while academic freedom is not legally restricted, it is constrained by ethnic favouritism and politicisation of faculty appointments.

el vicerrector y el director de ideologa de la universidad de baranovichi fue despedido por no impedir que los estudiantes hicieran una parodia satrica del presidente. la libertad acadmica est gravemente restringida.
the vice-rector and the administrator for ideology at baranovichi state university were fired for failing to prevent students from performing a skit mocking the president. academic freedom is severely curtailed.

los informes no mencionan restricciones o violaciones de la libertad acadmica, pero la ley que limita la libertad de expresin de los periodistas se aplica a cualquier crtica vertida contra las polticas del gobierno.
reports do not cite restriction or violation of academic freedom, but legislation that restricts freedom of speech for journalists applies to any criticism of government policies.

los informes no indican restricciones gubernamentales en la libertad acadmica o el acceso a internet. sin embargo, el acceso a internet es caro y est limitado geogrficamente a la capital y a algunas capitales de provincia.
reports do not indicate governmental restriction of academic freedom or of internet access. however, access to the internet is costly and geographically limited to the capital and to some provincial capitals.

aunque los informes no indican que haya violaciones de la libertad acadmica, la ley confiere al ministerio de educacin el poder de nombrar a los miembros del consejo de la universidad, que se ocupa de resolver los problemas del profesorado.
while reports do not cite any violations of academic freedom, the law gives the minister of education the power to appoint the members of the university council, which has a mandate to address faculty concerns.

(titulo i , art. 11, 13, 15, 18, 21, 37, 38 y 39, entre otros) de igual forma desconoce plenamente la directiva no. 07 del 12 de noviembre de 1999, en la cual la presidencia de la repblica en sus consideraciones generales, condena las amenazas, ataques y atentados contra los miembros de organizaciones no gubernamentales de derechos humanos, y de cualquiera otra organizacin social, sindical, poltica, cvica, acadmica o comunitaria, ... y ordena en su numeral uno: a todos los servidores pblicos de abstenerse de: (i) cuestionar la legitimidad de las organizaciones de derechos humanos y sus miembros que actan de acuerdo a la constitucin y las leyes; (ii) realizar afirmaciones que descalifiquen, hostiguen o inciten al hostigamiento a las mismas organizaciones, y (iii) emitir declaraciones pblicas o privadas que estigmaticen la labor propia de estas organizaciones.
(titulo i , art. 11, 13, 15, 18, 21, 37, 38 and 39 amongst others) equally this is in full breach of directive no. 07 of 12 november 1999, in which the president of the republic in his general c consideration, condemned threats, attacks and assassination attempts against members of human rights non-governmental organisations, and ogf whatever other social, union, political, civic, academic or community organisation and ordered in his first point: "all public servants to abstain from (i) questioning the legitimacy of human rights organisations and their members who act in accordance with the laws; (ii) make claims that disqualify, harass or incite the harassment of such organisations, (iii) issue public or private declarations that stigmatise the relevant work of these organisations".