Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
un caso grave de bullying.
a serious case of bullying.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
· un caso grave de bullying.
· un caso grave de bullying.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hay muchas formas de bullying.
hay muchas formas de bullying.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hagamos un mundo libre de bullying.
we have to fight for a better world and pray for a united world.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
protocolo de actuación en supuestos de bullying
performance protocol in cases of bullying
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
todas son víctimas de racismo, no de bullying.
all victims of racism, not bullying.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
), él fue el objetivo de bullying en la escuela.
), he was the target of bullying at school.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿el practicante de bullying es más pensador o ejecutor ?
the bully is more of a thinker or a hands-on person?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
su objetivo es reducir los casos de bullying, ciberbullying y acoso.
it aims to reduce instances of bullying , cyberbullying and harassment.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
víctima de robo
burglary victim
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
víctima de abuso
abuse
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 7
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
víctima de conspiración.
conspiracy victim.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
varias anteriores víctimas de bullying asistieron a la reunión-desayuno y compartieron sus historias.
several former victims of bullying attended the breakfast meeting and shared their stories.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en los casos de bullying (acoso) y de cyber-bullying (ciberacoso)
in cases of bullying or cyber-bullying
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la clase en cuestión donde se da el caso de bullying no se podrá desarrollar con normalidad ni escolar ni socialmente.
the class in which the bullying takes place cannot make normal progress, either academically or socially.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
las estrategias de afrontamiento, ¿mediadoras de los efectos a largo plazo de las víctimas de bullying?.
coping strategies, mediators of the long-term effects of victims of bullying?.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el orientador piensa que las situaciones de bullying justamente atentan contra la inclusión en grupos sociales normalizados, democráticos y seguros.
counsellor thinks bullyin situations threaten inclusions of certain social, democratic and sure groups.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
así lo demuestra un estudio de la universidad de cambridge, según el cual 2 de cada 5 víctimas de bullying homófobo consideran quitarse la vida.
this is shown by a study conducted by the university of cambridge according to which 2 in every 5 victims of homophobic bullying considered taking their own lives.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿cuáles son los principales problemas que una víctima de bullying puede enfrentar en la escuela y a lo largo de su encarnación?
what are the main problems the victim of bullying can face at school and throughout their incarnation?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
desde el inicio del ciclo escolar, lorena - que es negra - estaba siendo víctima de bullying y racismo en la escuela.
since the beginning of the school year, lorena — who is black — had been suffering bullying and racism at school.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade: