Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
blob y pyro se vieronobligados a servir como guardaespaldas de los comandantes militares del país.
blob and pyro are forced to serve as bodyguards to the country's military commanders.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a comienzos de 1977 dos especialistas se vieronobligados a renunciar a su inserción en el centro, otros puestos se hallaban aún vacantes, y por otro lado no se había confirmado la disponibilidad de tres puestos para traductores de grado 5 y una secretaria.además, el director carl jorgensen decidió presentar su dimisión y poner fin a unaexperiencia no particularmente relevante,que había durado casi un año y medio (cedefop, 1977) (36).
a verynegative opinion about the operation ofthe berlin centre (budgetary, inexperienced staff) emerged from the debate,and persuaded the parliamentary committee not to shrink from its responsibilities’.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: