Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
banderín de españa con el escudo.
club flag of the spanish flag with shield.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ok., vamos por los pasillos en zappos.
okay, we're going through the hallway here at zappos.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
decorado con el escudo del futbol club barcelona.
with the barça shield.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
está destinado a ser utilizado junto con el escudo.
it is intended to be used along with the crest.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
d. armados con el escudo de fe: 6:16
d. the shield of faith: 6:16
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la bandera era rojo carmesí con el escudo en el centro.
the flag was dark red with the city arms in the centre.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cada uno de ellos merece ser protegido con el escudo del amor.
the protective shield of love must be cast over each and every one of them.
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
con el escudo de los reyes católicos con el águila de san juan,
above one of the windows of the facade, we can see the coat of arms
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
= el caballero gira a la derecha y se protege con el escudo.
he turns to the right and protects himself with the shield
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el portón de ingreso a la villa está coronado con el escudo papal.
the papal coat of arms decorates the main entry of the villa.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el bastidor de ancho ajustable aporta junto con el escudo una estabilidad mejorada.
the chassis width can be individually adjusted and in conjunction with the blade it safeguards improved stability.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- una flecha de arriba = se protege con el escudo sobre la cabeza.
-an arrow from above = protects himself with the shield up on the head.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en la capilla oeste está expuesto un inmenso tapiz de aubusson con el escudo de bergerac.
in the west chapel, an immense aubusson tapestry with bergerac’s coat of arms, is on display.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cuando salimos a buscar agua, cuando vamos por los campos, tenemos miedo.”
when we go for water, when we go to the fields, we are afraid."
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
- logotipo en acero inoxidable, en el centro del aspa con el escudo o texto grabado.
- stainless steel logo in the center of the blade with the shield or text engraved.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
# el diseño azul-blanco-rojo actual con el escudo de armas en el centro.
# the current blue–white–red design with the coat of arms in the center.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
banderín de españa con el escudo. la bandera de españa está fabricada en tela y su asta en plástico blanco.
club flag of the spanish flag with shield. flag made of fabric with plastic stick.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el comisionado tiene su propia bandera para el territorio, una unión jack desfigurada con el escudo de armas del territorio.
the commissioner has his own flag for the territory, a union flag defaced with the territory's coat of arms.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
y en relación con el escudo antimisiles, fabricar nuevos misiles sólo puede conducir a que volvamos a la carrera de armamentos.
in relation to the anti-missile shield, to build new missiles can only lead to a return of the arms race.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
el emú es otro símbolo nacional que figura en el escudo de armas australiano junto con el canguro.
the emu is another national symbol which appears on the australian coat of arms along with the kangaroo.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: