Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
vive ama rie
vive ama rie
Última atualização: 2023-08-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vive ama sueña
live love and dream
Última atualização: 2018-07-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
vive, ama , sonrie
sonrie vive suena
Última atualização: 2021-07-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
vive,ama y sueña
live love and dream
Última atualização: 2014-07-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
vive, ama, rie, amigo
live, love, laugh, friend
Última atualização: 2020-04-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
¿si feliz/triste, qué lo hace así?
if happy/sad, what makes you so?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
y ya que dios la ama, si me casé.
and because god loves her, i did get married.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
¡dios vive, ama, ve y siente a través de ustedes!
god lives, loves, sees, and feels through you!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
"jesús me ama si lo sé porque la biblia me dice así."
"jesus loves me this i know for the bible tells me so."
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
yo tampoco rick, pero no puedo ignorar que ella te ama si, ella, pero yo no a ella
i think she's got a good chance at a full recovery, if she has the will to do it. i know that she and her father don't get along, but i think it's important that he come and see her if possible.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
el padre es misericordioso, pero Él castigará a los que el ama si puede salvar sus almas de satanás.
the father is merciful, but he will chastise those he loves if it can save their souls from satan.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
el padre es misericordioso, pero Él castiga a los que Él ama si el castigo puede salvar sus almas de satanás.
the father is merciful, but he will chastise those he loves if it can save their souls from satan.”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
en este cuerpo y su cerebro que registra eléctricamente, el hombre piensa que él piensa y vive, ama y muere.
in this body and its electric recording brain, man thinks that he thinks and lives, loves and dies.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
si alaban a alguien como una buena persona, bhagavan les ama. si comentan que alguien es un hombre servicial, bhagavan les aprecia.
if you say that he is a man of service, he likes you. so, “be good, do good, see good.”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
¿acaso Él realmente me ama? si usted duda, es posible que desee renunciar, encontrar la culpa y quejarse.
we must not doubt his love when the test is lengthened thinking, 'why isn't god helping me? does he really love me?' if you doubt you may want to give up, find blame, and complain.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
¿acaso à l realmente me ama? si usted duda, es posible que desee renunciar, encontrar la culpa y quejarse.
we must not doubt his love when the test is lengthened thinking, 'why isn't god helping me? does he really love me?' if you doubt you may want to give up, find blame, and complain.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
-no sé -respondió el ama- si se llamaba frestón o fritón; sólo sé que acabó en tón su nombre.
"i don't know whether he called himself friston or friton," said the housekeeper, "i only know that his name ended with 'ton.'"
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
querida petra, animales siempre dejan caer sus excreciones en la vivienda de su amo o ama si ya existen grandes suciedades – y marcan exactamente los lugares donde se encuentran las aglomeraciones energéticas.
dear petra, animals leave their secretions in the house of their owner when there is already great pollution there - and they mark exact those positions where the energetic piles are lying.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
-¡mirá, en hora maza -dijo a este punto el ama-, si me decía a mí bien mi corazón del pie que cojeaba mi señor!
"see there! plague on it!" cried the housekeeper at this: "did not my heart tell the truth as to which foot my master went lame of?
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
pero no lo hizo. citando de el himno popular de niños, el simplemente respondió, "jesús me ama si lo sé, porque la biblia me dice así."
he didn't. quoting from the popular children's hymn, he simply replied, "jesus loves me this i know, for the bible tells me so."
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível