Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
viveron su vocación en medio de horrores y dificultades.
that vocation had to be lived out in the midst of horrors and difficulties.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
estas imágenes son reconstrucciones gráficas de los lugares emblemáticos que viveron las gestas guerreras de las guerras de independencia.
these images are graphical reconstructions of the emblematic places that viveron the warlike exploits of the wars of independence.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
usage: durante muchos años viveron en paz en su refugio, sin dejarlo jamás excepto para cazar animales silvestres, que les servían como comida y abrigo.
usage: for many years they lived peacefully in this sheltered place, never leaving it except to hunt the wild animals, which served them both for food and clothes.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
r. no, durante sus vidas ellos viveron como extranjeros y peregrinos en la tierra prometida y murieron (y los tres fueron enterrados en hebrón) sin haberla recibido.
answer: no; they were strangers in the land of promise during their lifetime and died (and were all three buried at hebron) without receiving it. proofs
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
continuando en nuestro viaje, a los pocos minutos de la zona de los lagos de candia y viverone, nos encontramos con azeglio que descansa en la inmovilidad verde y tranquila de una colina.
continuing in our trip, to few minutes from the zone of the lakes of candia and viverone, we meet azeglio, that rests on the green and calm immobility of an enchanting collina.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: