Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
casas en la costa, casa de pueblo o en la ciudad.
houses for sale in the coastal region of the costa durada and inland in villages and towns. we also offer rural land and fincas for sale.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
yo vivo aquí tú vives en la ciudad.
here.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en el pueblo o aldea:
in the town or village:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pueblo belgrano: qué comprar en la ciudad
pueblo belgrano: what to buy in the city
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿vives en beijing o has visitado la ciudad anteriormente?
do you live in beijing or have you visited the city previously?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cuando la vida en el pueblo sea demasiado tranquila, visita la ciudad.
when small-town living gets slow, the big city beckons.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el pueblo tunpu está cerca de la ciudad de anshun.
the tianlong tunbao town is close to anshun city.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el pueblo está casi completamente rodeado por la ciudad de richmond.
the city of richmond surrounds nearly the whole city.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
los trabajadores negros tendieron a trabajar en el pueblo y ciudad.
the black workers tended to work in the town and cities.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nace en la ciudad de puebla.
born in puebla, mexico, davids knowledge of dance, theatre, pantomime and physical theatre has been cultivated by way of taking workshops in the city of puebla and in mexico city, at the cenart (national center for the arts).
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
almuerzo buffet en el pueblo de chivay. movilidad privada a la ciudad de arequipa.
travel to the city of arequipa on a private transportation.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
8 al oír esto, el pueblo y los magistrados de la ciudad se alborotaron.
the cross, for all it represents, hence also for the theological message it contains, is scandal and folly.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en 1880, el pueblo shek tong tsui se estableció seguido por la ciudad kennedy en el siglo 20.
in 1880, shek tong tsui was established, followed by kennedy town in the 20th century.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el pueblo de un gobernante que ha de venir destruirá la ciudad y el santuario.
the people of the prince that shall come shall destroy the city and the sanctuary.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
waterloo fue incorporado como villa en 1857 y se convirtió en el pueblo de waterloo en 1876 y en la ciudad de waterloo en 1948.
waterloo was incorporated as a village in 1857 and became the town of waterloo in 1876 and the city of waterloo in 1948.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en el kilómetro 27.3 llegaremos a la estación de navalagrulla, bastante alejada de cualquier pueblo o ciudad.
on the kilometre 27.3 we’ll reach the station of navalagrulla, quite far away from any town or village.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
* 1 de enero de 2010-el pueblo de kawai se une con la ciudad de miyako.
* january 1, 2010: the village of kawai merged with the city of miyako to create the city of miyako.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el monasterio de voroneț es un monasterio medieval situado en el pueblo rumano de voroneţ, en la actualidad parte de la ciudad gura humorului.
the voroneț monastery is a medieval monastery in the romanian village of voroneţ, now a part of the town gura humorului.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
estos enfrentamientos tuvieron lugar en el pueblo de mambolo, en la zona septentrional del país, y en la ciudad de calaba, en la región occidental.
these clashes took place in one village called mambolo in the northern part of the country and in calaba town in the western area.
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
porque tanto si vives en una gran ciudad, en un barrio periférico, en un pueblo o en el campo, puede ocurrirte.
because whether you live in a big city, in the suburbs, a small town, or on a farm, it could happen.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: