Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
para que pudieras vivir feliz
so you could live happily ever after
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no la enseñó a vivir feliz.
she did not show rachel how to live happily.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
para que su pueblo pudiese vivir feliz.
in order for his people to live in happiness.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en las cuales su pueblo pudiese vivir feliz.
where their people could live a happy life.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
son días de aprender a vivir más positivamente y feliz.
these are days of learning to live more positively and happy, to bring more fun and beauty in our daily lives.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la felicidad de vivir una vida feliz con esperanza de futuro.
the joy of living a happy life unified all together at the core of life.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
reencarnan en otro cuerpo, destinados a vivir una vida más feliz.
they are reincarnated in another body, destined for a happier life.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la ceguera, por ejemplo, se puede vivir feliz o ansiedad.
a blindness, for example, can be lived serenely or angosciosamente.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
todos los que viven en este mundo buscan vivir una vida feliz.
everyone living in this world seeks to live a happy life.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
entonces ucrania comenzará a vivir una vida pacífica, libre y feliz.
then the ukraine will begin to live a peaceful, free and happy life.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
joven hondureña que enseña a vivir feliz con poco se convierte en celebridad
'humble' honduran teen gives viral advice on how to make do with less · global voices
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la conclusión es que en ecuador he descubierto una forma de vivir feliz".
the conclusion is that i have discovered how to live happily in ecuador".
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
no importa lo rico que uno pueda ser, uno no puede vivir feliz sin salud.
no matter how rich one may be, one cannot live happily without health.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el hombre que sigue este camino se siente culpable y se cree indigno de vivir feliz.
the man who follows this path feels guilty and judges himself unworthy of living happily.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el hombre que sigue este camino se siente culpable y se juzga indigno de vivir feliz.
the man who follows this path feels guilty and judges himself unworthy of living happily.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
todas las familias deberían ser una escuela del arte, el arte de saber vivir feliz y saludablemente.
every family should be a school of art – of the art of knowing how to live healthily and happily.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
es por ello, por lo que la demanda de temas como “cómo vivir feliz” está en aumento.
that is why "how-to-live-happily" primers are in great demand.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
normalmente pueden vivir felices con ello también.
usually they can make a good living at it too.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nadie puede negar que quiere vivir, y no sólo vivir, sino vivir feliz, apropiada y conscientemente.
no one can deny that they want to live, and not only live, but livehappily, properly, and consciously.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
debo a mi madre el hecho de no poder vivir feliz sin tener a dios en el corazón y yo quería entenderlo.
thanks to my mother, i couldn’t live without god in my heart.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: