Você procurou por: você sabe me (Espanhol - Inglês)

es solo… ya sabe, me molesta.
it’s just..you know, it bothers me.

sabe, me preguntaba sobre el significado freudiano.
you know, i was wondering about freudian determinants.

¿cómo lo sabe? ¡me encantó, viktor!
how did you know?

como usted sabe, me he reunido con representantes de la comu­nidad sij.
i should like to see a better under

como ella sabe, me preocupa en particular el criterio del inversor de mercado.
i have particular concerns, as she knows, with the market investor test.

como sabe, me he interesado por esta cuestión y también hemos colaborado a este respecto en el pasado.
as you know, i have an interest in this and we have also cooperated in the past on this.

gracias a él, ya lo sabe, me hice con las píldoras, cuya existencia había previamente conjeturado.
cependant ce dernier crime me permit de mettre la main sur les pilules dont je n’avais fait jusque-la que soupçonner l’existence….

como se sabe, me han enviado a las fuerzas armadas necesarias para proteger la costa norte en contra de cualquier invasión.
as is known, i have dispatched the armed forces needed to safeguard the northern coast against any encroachments whatsoever.

como usted sabe, me aproximé a la casa por mi propio pie, despejada la mente de todo supuesto o impresión precisa.
je me suis approché de la maison a pied, comme vous avez pu le voir, et l’esprit dégagé de toute idée préconçue.

esta clase fue el único que se mete entre yo y mi licenciatura y, como usted sabe, me fue muy difícil entender y recordar los conceptos.
this class was the only thing standing between me and my degree, and, as you know, i had a very hard time understanding and remembering the concepts.

como ya sabe, me corté el pelo en londres, y lo había guardado, hecho un gran rollo, en el fondo de mi baúl.
i had, as you know, cut off my hair in london, and i had placed it in a great coil at the bottom of my trunk.

sin embargo, nadie sabe me jor que usted, señor presidente del consejo, que las exigencias políticas sólo tienen éxito cuando se repiten una y otra vez.
but who could know better than you, mr president-in-office, that political demands can only succeed if they are repeated again and again?

"¿sabe? me decía un ingeniero de 32 años que vende artesanías en dólares y sobrevive con eso , yo sufro porque no puedo ayudar a mi vecino.
"you know," a 32 year old engineer selling artisanry for dollars told me, "i suffer because i can't help my neighbor; i don't have enough. i'm horrified by what he's going through.