Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
juntos
together
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 5
Qualidade:
juntos,
side by side,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
volemos a otro.
let's fly to another one.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
volemos un volantín.
let's fly a kite.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
que volemos como tú?
you feel good ?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
descendamos un poco y volemos alrededor.
let's just come down a bit and fly around.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
practiquemos una mina y volemos el obstáculo.
let us mine the obstacle and blow it up."
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
y eligieron este lema: “¡volemos alto!”
so they chose the slogan “let’s fly high!”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cerca de las 3:15 volemos a meternos en ruta.
around 3:15 pm, we took route.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tranquilízate, voy a liberarte para que volemos juntas al cielo ».
calm down, i will liberate you and together we will fly to heaven. »
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿puedes enseñarme algobueno para variar?- volemos hacia la costa.
can you show mesomething good for a change?- let's fly to the coast.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tenemos que hacerlo otra vez porque cosas maravillosas nunca hechas antes, requieren que volemos.
we must fly again, because amazing, never-been-done-before things require that you fly.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mientras malik sale, dice el pasajero: "cierren las puertas y volemos a islamabad.
as malik exits, the passenger says, "close the gates and fly this plane to islamabad.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
sentir que eres tú el que me esta follando una y otra vez. amo tener nuevas sensaciones y experiencias, volemos juntos con la imaginación y dame una buena carga. es mia! ;)
you feel that you are the me this fucking over and over again. i love to have new sensations and experiences, we fly together with the imagination and gives me a good load.the sex is all
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
entonces volemos a través de ello, y pueden ver lo mucho más complicado que es cuando estas en el medio de algo de descifrarlo.
so let's fly through it, and you can see how much harder it is when you're in the middle of something to figure this out.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
yo lo diría de otra forma: « volemos rápido y tan alto como sea necesario, pero hagámoslo siempre de forma segura ».
perhaps you know what one mother is supposed to have said to her pilot son: ‘ only fly slowly and low’.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
porque así dijo el inspirado poeta homero en su odisea: a prisa, volemos y todas nuestras velas despleguemos, para ganar nuestra querida, nuestra por largo tiempo perdida tierra nativa.
for so said the inspired poet homer in his odyssey: “haste, let us fly and all our sails expand, to gain our dear, our long-lost native land.”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mi discípulo damodar das estará conduciéndonos a riga, latvia. mañana estará conduciéndonos de riga, latvia a tallin, estonia, desde donde viajaremos por barco a helsinki por una parada de dos días antes que volemos a malaysia.
my disciple damodar das will be driving us today to riga, latvia. tomorrow he will be driving us from riga, latvia to tallinn, estonia from where we will travel by ship to helsinki for a two day layover before we fly out to malaysia.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: