Você procurou por: voltearla (Espanhol - Inglês)

si usted necesita voltearla:
if you need to roll the person over:

ok, lectores, ahora estoy voltearla a usted.
okay, readers, now i’m turning it over to you.

haga clic en la baraja con la carta boca abajo para voltearla.
click on the face down deck on the right to flip card over.

permite realizar la baldosa con la parte tapiada hacia abajo, en consecuencia no necesita voltearla.
these allow making the tiles with the brick portion on the bottom, consequently it is not necessary to turn them over.

así también, volteen la mente ... ¡muy bien! mas, ¿quién ha de voltearla?
likewise, turn the mind? good! but, who is to turn the mind?

si la calabaza está inflada y dorada, puede voltearla; si no, cocínela durante un poco más de tiempo y vuelva a revisar.
if zucchini is puffed and golden, you can flip; if not, cook longer before checking again.

esta posición ayuda a mantener las vías respiratorias permeables. para poner a la víctima en posición de recuperación, se la debe tomar por la pierna y el hombro y voltearla hacia el rescatista.
the recovery position helps keep the victim's airway open. to put the victim in the recovery position grab the victim's leg and shoulder and roll him or her towards you.

es una mesa rudimentaria pero funcional, si las bolas se pierden sólo tienes que voltearla hasta que salen, y el triángulo es de metal y parece uno de ésos que se colocan detrás de un coche cuando tienes una avería.
pretty rough and ready the table, if the balls get lost just tip it up till they fall out, and the triangle is metal and looks like the ones you put behind a car when it breaks down.

el resultado es una maquina que, si bien sigue consumiendo gasoil, nos permite abrir la tierra sin voltearla, con lo que se respeta a la vida bacteriana que debe permanecer en su estrato horizontal correspondiente al tiempo que permitimos que entre el oxígeno en el subsuelo.
the result is a machine that, while still consuming oil, allows us to open land without turning, which respects bacterial life that should remain in their corresponding horizontal layer , while we allow for oxygen to infiltrate the subsurface of the soil.

voltear la carne continuamente sobre la fuente de alto calor puede reducir considerablemente la formación de aminas heterocíclicas, en comparación con simplemente dejar la carne sobre dicha fuente sin voltearla con frecuencia (20).
continuously turning meat over on a high heat source can substantially reduce hca formation compared with just leaving the meat on the heat source without flipping it often (20).

ahora puede ver su panel video individual aquí – o girarlo y voltearlo a su gusto en el configurador.
you can look at your individual video panel here – or turn and twist it in the configurator any way you like.