Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
¿todos bien?
– what can i do?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nos encontramos todos bien.
we are getting on well.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
están todos bien, gracias.
they're all fine, thanks.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
estais todos bien con el corona
pity we live so far
Última atualização: 2020-10-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
¿están todos bien adentro?
who told you that?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
¿pueden verlo todos? bien.
can everybody see? all right.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
¿están todos bien de salud?
are you all well?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
estamos todos bien y les mandamos saludos.
we are all well and send regards.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
estaban todos bien vestidos y parecían inteligentes.
they were all well-dressed and seemed intelligent.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
aquí estamos todos bien y enviamos saludos a todos.
we here are all quite well and send regards to everybody.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
todos bien marcados, con paneles que describen la flora.
all well marked, with placards describing the local flora.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
como todos bien saben, hago esta afirmación sin rencor alguno.
i state this without rancour as a fact well known to all.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
como todos bien sabemos, esta cuestión lleva 13 años en nuestro programa.
as we all know too well, this issue has been on our agenda for 13 years.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
como todos bien sabemos, las ideas por sí solas son a menudo insuficientes.
as we are all well aware, ideas alone are often insufficient.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
entonces, eso es todo por hoy, espero que este artículo los encuentre a todos bien.
anyway, that’s all for today so i hope this blog finds you all well.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a este respecto, se le proporcionó información sobre los siguientes casos, todos bien conocidos.
in this regard, the special rapporteur was provided with information about the following well—known cases.
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
contamos con diferentes apartamentos en varios puntos de la ciudad, todos bien situados y con fácil acceso al transporte público.
we use different apartments in different parts of the city, all in convenient locations with easy access to public transport.
en los estados unidos, como todos bien sabemos, pueden operar el doble de vuelos por la misma cantidad de dinero.
in the united states of america, as we well know, they can operate double the number of flights for the same amount of money.
gracias a los esfuerzos de todos, bien pronto la conferencia podrá renovar su vocación original de foro privilegiado para la promoción y el mantenimiento de la seguridad internacional.
thanks to the efforts of all, the conference will soon be in a position to resume its primary mission as the preferred forum for the promotion and preservation of international security.
etiopía, como todos bien sabemos y como supimos gráficamente por primera vez hace diez años o más, tiene una larga historia de guerra, hambre y sequía.
ethiopia, as we well know and first learned graphically ten years ago and more, has a long history of war, famine and drought.