Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
benedicione a vos y tu flia
benedica te e la tua famiglia
Última atualização: 2020-09-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
para vos y vuestros compañeros.
"for you and your comrades."
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
igualmente para vos y los tuyos
anche per voi e la vostra
Última atualização: 2013-09-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
vos y confusión para los consumidores.
cannot take place.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
y vos y yo consumidores de basura
i drained you out of me and i feel fine.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
están invitados vos y tus amigos.
you and your friends are invited.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
10. y para vos y para ellos 6 cr.
10. and for you and for them 6 cr.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
¿quién sos vos y por qué estás acá?
who are you and why are you here?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
le he preguntado por vos y he subido inmediatamente.
"i asked after you, and came up as soon as i could."
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
vos y tus amigos van a dar. dan, dan, ayudan...
you and your friends are going to give.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cualificación y perfeccionamiento profesional para ejecuti vos y jóvenes ejecutivos
qualification and further education for executives and junior executives
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
vos y tu tango nunca serán los mismos después de ellas
you and your tango will never be same after it.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
otros famosos retratistas fueron cornelis de vos y jacob jordaens.
other successful portraitists include cornelis de vos and jacob jordaens.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
se trata sólo de una discusión de cuántos para vos y cuántos para mí.
the debate is only about how much you get and how much is for me.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
eso me esperaba dijo athos ; por eso me he lanzado entre vos y él.
"i expected as much," said athos; "and that was why i threw myself between you and him.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
además, habría que realizar algunos cambios administrati vos y organizativos en las instituciones.
moreover, certain ad ministrative and organizational changes within each institution would be required.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
porque si sos fuerte, siempre habrá alguien más fuerte que vos y te la aplicará.
because even if you’re strong, there will always be someone stronger, and they’ll apply it to you.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
además, la cine ya no abarca totalmente las cambiantes estructuras de los sistemas educati vos y formativos.
moreover, isced no longer adequately covers the changing structure of the education and training systems.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
- si, me refiero a si tu no estuvieras en el ejercito salvando al mundo a cada instante y yo no cantará, podrías ser normales y casarnos
- yes, i mean if you were not in the army saving the world all the time and me not singing, we could be normal and get married
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
"harto hay más que decir de vos y de vuestra falsedad, mas por agora basta."
"i could say plenty more about you and your dirty tricks, but i've said enough for now."
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível