Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
no voy a hablar mucho.
then i just wanted to go get out of the house.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿no voy a ganar mucho peso?
won't i gain too much weight?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
voy a hacerlo con mucho gusto.
i am very happy to do so.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
bien, entonces voy a estudiar mucho.
got to do it, man. well, great. then study up
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
un día, lo voy a apreciar mucho más.
one day, i'll appreciate it a lot more.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
termino, no me voy a alargar mucho más.
i am finishing; i will not go on much longer.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
rayaana: ¡entonces voy a practicar mucho!
rayaana: then i'm going to practice much!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
señor presidente, no voy a extenderme mucho más.
mr president, i am not going to go on much longer.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 4
Qualidade:
estoy seguro de que la voy a extrañar mucho.
i'm sure that i'll miss her a lot.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
así y todo, no me voy a apartar mucho de ella.
mind you, i shall not stray very far from it.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
pero yo voy a recordar a richard mucho más que eso.
but i will remember richard as much more than that.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bien. ahora, síganme, porque voy a arriesgarme mucho.
okay, now follow me on this, because i'm taking a big risk here.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en el futuro voy a intentar hacerlo mucho más rápido.
in the future i will be set up to do this much more quickly.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
señor presidente, yo voy a ser incluso mucho más breve.
mr president, i will be even more brief.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
los voy a criticar ,ya que escriben mucho sobre lo militar
i'm going to criticize you, since you write so much on military matters
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
señor wijsenbeek, voy a tratar de contestarle con mucho gusto.
i am happy to try and answer, mr wijsenbeek. as you will certainly know, in the case of doctors, training is coordinated, which is not the case with lawyers.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
iv. voy a mostrar que esa oración como he descrito podrá mucho.
iv. i am to show that such prayer as i have described will avail much.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
señora presidenta, señorías, no voy a extenderme mucho en esta intervención.
mr president, ladies and gentlemen, i do not intend this to be a very long speech.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
voy a terminar, señor presidente, porque ya no queda mucho tiempo.
i shall end, mr president, because time is running out.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 4
Qualidade:
cuando voy a dirigir una película nos preparamos mucho cada día, pensamos mucho.
when i go out to direct a film, every day we prepare too much, we think too much.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: