Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
montar la nata.
whip the cream.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
montar la spiderbeam a este tubo.
mount the spiderbeam to this tube.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no se puede montar la nariz.
no, thanks.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
montar la bicicleta para vencer obstáculos.
ride the bike to conquer obstacles.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
12. montar la pinza en el soporte.
12. fit the caliper to its support.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿o montar la bicicleta en el salón?
or to figure the bike through the lobby?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
4 tornillos para montar la prensa en una mesa
four "hooks" to attach the press to a table.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
montar la pluma según las instrucciones de uso.
assemble the pen following the instructions for use.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 4
Qualidade:
cada cliente puede montar la mesa por sí mismo.
any customer can build it by himself following the fides instructions.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
montar la nave y recoger el gas suficiente para lanzar
assemble the spacecraft, and collect enough gas to launch
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
comienza el movimiento del transportador para montar la antena.
the transporter begins to move in preparation for mounting the antenna.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
antes de montar la caja recomendamos realizarla última prueba.
before putting the enclosure on, we recommend to do one last check.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nombre del artículo: herramienta para montar la válvula mismo
article name: valve cap of plastic, non-corroding, to operate without tool
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
descripción: abrazadera para montar la guía con el ángulo vertical.
description: connection plate for mounting the track to the vertical angle.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pude montar la nueva correa, pero entonces no había batería.
i could assemble the new belt, but then there was no battery.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
montar la moto desde el principio hasta el final superando countle....
ride the motorcycle from the start to the finish overcoming countle...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
distintos adaptadores permiten preparar y montar la rueda en pocos pasos.
different adapters can be fitted in a few easy steps to allow the wheel to be fitted to any frame standard.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
13. ¿se puede montar la lámpara en casa sin ayuda profesional?
13. is it possible to assemble a light at home without proffesional help?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
luego '); document.write('se podía montar la piel de encofrado.
'); document.write('
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la opción "user" significa que cualquier usuario puede montar la unidad.
the option "user" means that any user can mount the drive.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível