Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
vuelve mañana.
come back tomorrow.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿vuelves mañana?
are you coming back tomorrow?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
papá vuelve mañana.
father is coming home tomorrow.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
te esperaré, vuelve mañana por la noche.
i will wait here for you. come back tomorrow evening.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fui al psicólogo y me dijo: «¡vuelva mañana!».
i went to my therapist and he said, “come back tomorrow!”
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
después descubrí que la república islámica no tiene problemas con que vuelvas mañana.
later, i found out the islamic republic has no problem with “come back tomorrow.”
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lo lamento, en este momento mi jefe está durmiendo. por favor, vuelva mañana.
i'm sorry, my boss is sleeping right now. please come back tomorrow.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
reflexione estas dos prohibiciones del marketing y vuelva mañana para conocer los errores 3, 4 y 5!
chew on these two marketing don’ts and come back tomorrow for tips 3, 4 and 5!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
entonces lo mandarás decapitar, y cuando vuelvas mañana por la noche, no te olvides de traerme sus ojos, pues me los quiero comer.
then cut his head off; and mind you do not forget to bring his eyes with you to-morrow night, that i may eat them.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no digas a tu prójimo: "anda y vuelve; mañana te lo daré", cuando tienes contigo qué darle
say not unto thy neighbour, go, and come again, and to morrow i will give; when thou hast it by thee.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
hay una gran turbación, en el mundo y en la iglesia, y lo que está en cuestión es la fe (...) lo que mas me impacta, cuando considero el mundo católico, es que, en el interior del catolicismo parece tal vez predominar un pensamiento no católico, y puede acontecer que este pensamiento no católico, en el interior del catolicismo, se vuelva mañana mas fuerte.
“there is a great uneasiness, at this time, in the world and in the church, and that which is in question is the faith. (…) what strikes me, when i think of the catholic world, is that within catholicism, there seems sometimes to pre-dominate a non-catholic way of thinking, and it can happen that this non-catholic thought within catholicism, will tomorrow become the stronger.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: