Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
hay tablas de códigos unicode y un índice de nombres de caracteres que da el punto de código en hexadecimal para cualquier carácter en el portal del consorcio unicode, http://www.unicode.org/.
unicode code charts and a character name index giving the code point in hexadecimal for any character can be found on the unicode consortium website, http://www.unicode.org/.
el cambio a un gran número de redes gestionadas independientemente significó que tener una única tabla de hosts ya no era factible, y el sistema de nombres de dominio fue inventado por paul mockapetris de usc/isi.
the shift to having a large number of independently managed networks meant that having a single table of hosts was no longer feasible, and the domain name system was invented by paul mockapetris of usc/isi.
luego tenemos que informar a la cellname campo de tabla qry_export_kpi_cell es igual al campo de nombre de los sectores de mesa.
then we need to inform the field cellname qry_export_kpi_cell table is equal to the name field of the table sectors.
si la fuente de datos contiene entradas que estan escondidos por la configuracion de tablas de piloto de datos, estas son ignoradas. el orden de los campos/pares de elementos que no es significantes. los nombres de los campos y elementos que no son sensibles a la capitalización.
if the source data contains entries that are hidden by settings of the datapilot table, they are ignored. the order of the field/item pairs is not significant. field and item names are not case-sensitive.
\<ahelp hid=\"hid_dsadmin_suppress_versioncl\"\>ordena la lista de nombres de tabla de forma ascendente, empezando por el principio del alfabeto.\</ahelp\>
\<ahelp hid=\"hid_dsadmin_suppress_versioncl\"\>sorts the list of table names in ascending order starting at the beginning of the alphabet.\</ahelp\>