A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
hasta este momento, la wem no ha desempeñado un papel demasiado importante.
the second conceptual difference between the two systems of law relates to the effect on the restrictive agreements to which they apply.
el ámbito de aplicación de la wem es ante todo, aunque no exclusivamente, el territorio de los países bajos .
the area of application of the art is primarily but not exclusively confined to the territory of the netherlands.3
aunque los apartados 3 y 4 del artículo 1 y los artículos 15 y 22 de la wem brindaban la oportunidad de colmar esta laguna, no se hizo uso de esta posibilidad .
concerted practices and gentlemen's agreements were not covered.
como el personal permanece a la espera durante seis meses en la lista de emergencia, se celebran dos wem/eise al año.
as staff are on standby on the emergency roster for six months, there are two wem/erts annually.
con vistas a facilitar estas consultas, el ministerio de economía considera la posibilidad de establecer una excepción legal en favor de la comisión en lo que se refiere al principio de confidencialidad de los datos presentados por las empresas al ministerio en aplicación de la wem.
in order to facilitate such consultation, the minister for economic affairs is considering making a legal exception for dealings with the commission which would lift the confidentiality ofthe data that firms supply to the minister within the framework of the act.