Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
en los años ’80, otros tentativos de hibridación tuvieron lugar, particularmente el cruzamiento del gato doméstico con el margay ( felis wiedii ) bajo el nombre de gato bristol.
during the eighties, other hybridization experiments took place, particularly the crossing of the domestic cat with the margay ( felis wiedii ) under the name of bristol cat.
declarar que, al conceder en febrero de 1986, permisos de importación para más de 6.000 pieles de gatos salvajes de las especies felis geoffroyi y felis wiedii, procedentes de bolivia, la república francesa ha incumplido las obligaciones que le incumben en virtud de la letra b) del apartado 1 del artículo 10 del reglamento (cee) na3626/82 del consejo, de 3 de diciembre de 1982, relativo a la aplicación en la
by issuing import permits in february 1986 for more than 6 000 wild cat skins of the felis geoffroyi and felis wiedii species from bolivia, the french republic failed to fulfil its obligations under article 10 (1) (b) of council regulation (eec) no. 3626/82