A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
si la versión seleccionada no es correcta, aparecerá el mensaje "update error" y no podrá realizarse la actualización.
if the selected version is incorrect, "update error" is displayed and update cannot be performed.
se liberan periódicamente parches y actualizaciones para el navegador y están disponibles a través del servicio windows update, así como a través de actualizaciones automáticas.
patches and updates to the browser are released periodically and made available through the windows update service, as well as through automatic updates.
mantén el sistema operativo de tu pc actualizado a través de la instalación de actualizaciones o revisiones, tales como las suministradas por el servicio de windows update .
keep your computer's operating system up-to-date by installing updates or patches, such as by using the windows update service.
el programa es actualizado el segundo martes de cada mes vía windows update, y se ejecuta una sola vez en segundo plano, informando al usuario si se ha encontrado una infección.
the program is usually updated on the second tuesday of every month and distributed via windows update, at which point it runs once automatically in the background and reports if malicious software is found.
después de seis meses, microsoft confirmó la existencia de esos problemas lanzando una especial performance y update, que fue más tarde diseminada a través de windows update incluido en el sp1.
after six months, microsoft confirmed the existence of these problems by releasing a special performance and reliability update, which was later disseminated through windows update, and is included in service pack 1.
== características ==internet explorer ha sido diseñado para una amplia gama de páginas web y para proporcionar determinadas funciones dentro de los sistemas operativos, incluyendo windows update.
==features==internet explorer has been designed to view a broad range of web pages and provide certain features within the operating system, including microsoft update.
*una vez concluida la configuración, las descargas y la instalación de programas de reparación desde windows update se realizarán automáticamente, pero no habrá reinicio automático del sistema mientras la sesión permanezca iniciada.
* after finishing the settings, downloads and the installation of repair programs from windows update will occur automatically, but while being logged on, auto-restart of the system will not occur.
la compañía ha hecho la instalación de windows genuine advantage un requisito para el uso de los sitios web de windows update y microsoft update, en parte para asegurarse que los clientes que utilicen recursos de soporte de la empresa son conscientes cuando su software tiene licencia.
the company has made installation of windows genuine advantage a requirement for use of the windows update and microsoft update websites, in part to be sure that customers who use support resources of the company are aware when their software is unlicensed.
incluye los siguientes pasos:*en su primera visita a windows update da ciertas actualizaciones en el centro de descarga de microsoft, los usuarios reciben un mensaje que les exige para validar su copia de windows mediante la descarga de un control activex que comprueba la autenticidad de su software windows.
it includes the following steps:* upon their first visit to windows update or certain updates on the microsoft download center, users receive a message requiring them to validate their copy of windows by downloading an activex control which checks the authenticity of their windows software.
=== service pack 2 ===edición lanzada el 28 de abril del 2009 y disponible en windows update desde el 26 de mayo de 2009; internet explorer 8 no se incluye en este "service pack".
===service pack 2===service pack 2 for windows vista was released to manufacturing on april 28, 2009, and released to microsoft download center and windows update on may 26, 2009.
si este es el caso: visite el sitio de web microsoft's windows update y siga las instrucciones en la pantalla para aplicar la ultima versión de internet explorer (desde abril 2004 es la versión 6.1).
if this is the case: visit microsoft's windows update web site and follow the instructions on screen to apply the latest version of internet explorer (which is version 6.1 as of april 2004).
.exe" elimina del registro de windows los valores de las siguientes claves: - [hklm\software\microsoft\windows\currentversion\run] • windows update • ms config v13 • avserve2.exeupdate service • avserve.exe • windows update service • winupdate • systray • bot loader • system restore service • disk defragmenter • windows security manager - [hklm\software\microsoft\wireless] • client añade la siguiente clave al registro: - [hklm\software\microsoft\wireless] • id="puqwcckndpcvandicr" • client="1"
.exe" the values of the following registry keys are removed: - [hklm\software\microsoft\windows\currentversion\run] • windows update • ms config v13 • avserve2.exeupdate service • avserve.exe • windows update service • winupdate • systray • bot loader • system restore service • disk defragmenter • windows security manager - [hklm\software\microsoft\wireless] • client the following registry key is added: - [hklm\software\microsoft\wireless] • id="puqwcckndpcvandicr" • client="1"
