Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
cada cual tiende a pensar solamente en sí mismo, argumentando que el sufrimiento ajeno no es su problema.
everyone tends to think only of oneself, claiming that the suffering of others is not his/her problem.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el darse cuenta no es una cuestión de determinación pues cualquier dirección que tenga un propósito es resistencia, la cual tiende hacia lo exclusivo.
awareness is not a matter of determination, for purposive direction is resistance, which tends towards exclusiveness.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el centro de innovación representa un elemento fundamental de la estrategia corporativa del grupo, la cual tiende a posicionar a dhl como la empresa internacional más innovadora en logística global:el centro de innovación representa un elemento fundamental de la estrategia corporativa del grupo, la cual tiende a posicionar a dhl como la empresa internacional más innovadora en logística global:
the innovation center represents a key element of the group's corporate strategy, which aims to position dhl as the world's most innovative global logistics company :the innovation center represents a key element of the group's corporate strategy, which aims to position dhl as the world's most innovative global logistics company :
Última atualização: 2011-03-22
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.