Você procurou por: xabier de irala estévez (Espanhol - Inglês)

hanley y de irala hacen una comparación con el consumo de tabaco.
hanley and de irala make a comparison with the use of tobacco.

fue fundada el 23 de marzo de 1538 por el gobernador español domingo martínez de irala.
the town was founded march 23, 1538 by the spanish governor domingo martínez de irala.

fue fundada el 23 de marzo del mismo año por el gobernador español domingo martínez de irala.
ypané was a franciscan reduction to 1538, and founded on march 23 of the same year by the spanish governor domingo martínez de irala.

en la actualidad funcionan en ella las salas de exposiciones juan a. samudio y domingo martínez de irala.
nowadays there are two exhibition rooms: juan a. samudio and domingo martínez de irala.

de irala es vicedirector del departamento de medicina preventiva y sanidad pública en la universidad de navarra, españa.
de irala is deputy director of the department of preventative medicine and public health at the university of navarra in spain.

ayolas está ausente en un uand de la expedición que explora que no se sabe si él todavía está vivo. servicios de domingo de irala como gobernador del interino.
ayolas is away on an exploring expedition and it is not known whether he is still alive. domingo de irala serves as interim governor.

en enero de 1542 pasaron por las cataratas del iguazú y el 11 de marzo de ese año llegaron a asunción, donde fueron recibidos por domingo martínez de irala.
in january 1542, they passed iguazú falls and on march 11, 1542, they reached asunción, where they met domingo martínez de irala.

irala incluso no fue cargado enen aunque cabeza de vaca le conocía para ser el líder del anillo. cabeza de vaca esperaba por generousity ganar la lealtad de irala y de los otros.
irala was not even charged even though cabeza de vaca knew him to be the ring leader. cabeza de vaca hoped by generosity to win the allegiance of irala and the others.

aunque este debate sobre cómo tratar el vih suele hacerse en lenguaje científico, hanley y de irala sostienen que es más una oposición entre dos posturas morales y filosóficas ante la sexualidad humana.
while this debate over how to deal with hiv is often cast in scientific language hanley and de irala maintain that it is more of a contrast between two moral and philosophical approaches to human sexuality.

la idea de la abstinencia no casa con facilidad con la cultura contemporánea, pero hanley y de irala apuntan que, aunque la fidelidad ha sido el factor más importante de éxito en África, la abstinencia también es importante.
the idea of abstinence does not sit easily with contemporary culture, but hanley and de irala point out that while fidelity appears to have been the most important factor in africa’s success, abstinence is also important.

con buenos aires destruida y con la sierra de la plata bajo otra jurisdicción, el paraguay vivió un largo período de aislamiento durante el mandato de irala, quien finalmente falleció en octubre de 1556, a la edad de sesenta años.
with buenos aires destroyed and the sierra de la plata under another jurisdiction, paraguay experienced a long period of isolation under irala, who finally died in october 1556 at the age of 70.

===domingo martínez de irala===restaurado en su puesto de jefe absoluto, domingo martínez de irala organizó una expedición compuesta por trescientos soldados y tres mil indios en busca de la sierra de la plata.
=== domingo martínez de irala ===with his authority confirmed, domingo martínez de irala organized an expedition of 300 spanish men and 3,000 indigenous men in search of the sierra de la plata.

como actividad para todos los concurrentes se realiza el sorteo de la gran rifa del agricultor con importantes premios para los ganadores. auspician este evento el ministerio de desarrollo social de la nación,el ministerio de agricultura de la nación, la municipalidad de bragado y la delegación municipal de irala.
as concurrent activity for all the draw for the grand raffle farmer with important prizes for the winners it is made. sponsoring this event the ministry of social development’s office, the ministry of agriculture’s office, the municipality of bragado and the municipal delegation of irala.

cuando en 1535 liega pedro de mendoza a estas costas trae entre sus acompañantes a un soldado de la infantería alemana, ulrico schmiedl, quien fuera el primer cronista de la conquista de esta parte de américa. en 1536 se une a la expedición de juan de ayolas y martinez de irala para remontar el río paraná con la finalidad de llegar al paraguay.
when in 1535 arrived pedro of mendoza to these coasts brings between his accompanists a soldier of the german infantry, ulrico schmiedl, who was the first chronicler of the conquest of this part of america. in 1536 it joins the expedition of juan de ayolas and martinez de irala to mend the rio parana with the purpose of coming to the paraguay.