A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
el xrossmediabar (xmb) es una interfaz gráfica para el usuario creada por sony computer entertainment.
the xrossmediabar (pronounced "cross-media bar" and officially abbreviated as xmb) is a graphical user interface developed by sony computer entertainment.
fue puesto a la venta en japón el 13 de diciembre del 2003, y fue el primer producto de sony que incluyó la interfaz xrossmediabar.
the device was released in japan on december 13, 2003, and was the first sony product to include the xrossmediabar interface.
=== interfaz de usuario ===la playstation 4 sustituye a la xrossmediabar con una nueva interfaz, denominada playstation dynamic menú.
=== user interface ===the playstation 4 introduces a new customizable interface titled playstation dynamic menu.
navegue por xrossmediabar (xmb), controle las películas en dvd y blu-ray disc™, y encienda y apague la ps3™ sin necesidad de usar el mando sixaxis™.
you can navigate the xrossmediabar (xmb), control your dvd and blu-ray disc™ movies, and even turn your ps3™ on and off without using the sixaxis™ controller.