Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
a veces me pregunto
sometimes i wonder
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
a veces me asustas.
sometimes you scare me.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"a veces me pregunto
“sometimes i ask myself
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
a veces me hago análisis
sometimes i go for an examination
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a veces me da alegría,
a veces me da alegría,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a veces me preocupa poder
i sometimes worry
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a veces me despierto gritando.
just give it. give it to me.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a veces me interesa mostrar el
to some,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a veces me echo en el pasto.
i sometimes lie on the grass.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el sebo puede ser blanco o amarillento y a veces se le llama esmegma.
sebum can be white or a yellowish colour and is sometimes called smegma.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a veces me canso a ver fotos.
sometimes i get tired of looking at photos.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"era una forma de vida, y a veces me volvía loca.
"it was a way of life, and sometimes it made me crazy.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
a veces me pregunto de qué está hablando.
mr president, i sometimes wonder what the arguments are for the european union.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a veces me doy cuenta que estoy soñando.
sometimes, i realize i am dreaming.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ella es demasiado sincera, a veces me lastima.
she is too sincere; sometimes it hurts me.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
que a veces me callo, que a veces me creo
as far off as i feel inside
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a veces me llama y me dice: "papá, he hecho tu trabajo en tu ausencia."
she sometimes calls me and says: “dad, i have done your work in absence of you.”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
y a veces me quedo a firmar libros y a tomarme fotografías con los estudiantes.
and sometimes afterwards i'll stick around and sign books and take photos with students.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a veces me siento débil, a veces me siento desviado.
sometimes i feel weak, sometimes i feel deviant.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
por supuesto, existen algunas horas difíciles y a veces me encuentro insegura ante mis sentimientos.
there are certainly difficult times and i sometimes become insecure when dealing with my feelings.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: