Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
media de edad (de)
mean age (sd)
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la media de edad era años.
the median age was 22 years.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 49
Qualidade:
media de edad de la población
median age of the population
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la media de edad es 23 años.
the median age was 23 years.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 10
Qualidade:
¿cuál es la media de edad de los estudiantes?
what is the average age of your students?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la media de edad de las participantes fue de 56,06 años.
the sample’s mean age was 56,06 years.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la media de edad de los pacientes aleatorizados era 43,6 años.
mean age of subjects randomized was 43.6 years.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
a destacar: la media de edad de los vicepresidentes es 49 años.
in particular, the average age of the vice-presidents is 49.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la media de edad de los investigadores que recibirán financiación es de 53 años.
the average age of the researchers to be funded is 53 years old.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
34. diversos estudios ponen de manifiesto que la media de edad de los migrantes es de 35 años.
34. studies showed that the average age of migrants is 35 years, 64.6% in the rural area, 72.9% men.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la media de edad de las pacientes osciló entre 27,5 y 35,7 años.
the mean age of the women ranged from 27.5 to 35.7 years.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la media de edad de los investigadores que recibirán financiación es de cincuenta y un años.
the average age of the researchers to be funded is 51 years.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la media de edad de la población cayó desde 21 años en 1984 hasta 15 años en 2009.
the median age of the population fell from 21 in 1984 to 15 in 2009.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la media de edad de los supervivientes de la bomba atómica de hiroshima supera los 78 años.
the ranks of atomic bomb survivors at the annual peace memorial ceremony in hiroshima have dwindled year by year as age and infirmity gradually claim japan’s remaining hibakusha, whose average age is now 78.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
desde 1995 hasta después de 2015, la media de edad de la población activa aumentará considerablemente a un ritmo constante.
starting in 1995, and continuing beyond 2015, the average age of the working age population will show a considerable and constant increase.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la media de edad de los investigadores ganadores es de 36 años y alrededor del 23% son mujeres.
the average age of the winning researchers is 36 years old and about 23% are women.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la media de edad de los aprendices se está incrementando lentamente, mientras se amplía la banda de edades.
the average age of apprentices is slowly rising and the age-band is broadening.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿por qué es la media de edad de nuestros oponentes menor que la de nuestro equipo nacional?
why is the average age of our opponents lower than that of our national team?
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
" (...) la media de edad de las plantillas de las empresas suecas del sector fabril es muy alta. (...)
"studies (...) show that during the 1980s sweden had a quite expensive public elementary school ing system. "
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível