Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
y ahora quieres a alguien
girl you got what you deserved and now you want somebody
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
y ahora quieres que regrese junto a ti... nooo
and you took it.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
y ahora quiero
and i forget myself
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿ahora quieres romper tu promesa?
now you want to break your promise?”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"ahora quiero que..."
it can be replaced by “please...”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
¿y ahora quieres que reasigne el dinero y se lo dé a un desconocido?
and now you want me to give up this money and ship it to a stranger?
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
y ahora quiero mirarlo.
and now i want to watch it.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ahora quiero que lo piensen.
now i want you to think about that.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
has estado ocupado explorando y ahora quieres almacenar y analizar tus actividades.
you've been busy exploring and now you want to store and analyse your activities.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ahora quiero que sigan mirándolo.
now i want you to keep looking at it.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ahora quiere que nosotros la limpiemos.
it’s like they dirtied the water, all of it, and now they want us to clean it up.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
y ahora quiere culpar a rusia por el daño que ha hecho.
now he wants to blame russia for the damage he’s done.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ahora quiere más.
now he wants more.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ahora quiero bailar
now i will dance
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ahora quiere retribuirle.
now he wants to give back.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ahora, quiero ayudarlos.
now i want to help them.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
y ahora quiero hablar sobre el tema de eurostat.
today this partnership works.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ahora quiero que imaginen que lo estoy acariciando con esto.
now, i want you to imagine that i'm stroking it with this.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ahora quiero que hagáis los siguientes rápido y en voz alta.
now the next ones i want you to do quickly and say it out loud.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ahora quiero entrar en materia.
i would now like to move forward.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade: