Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
la puedo ver
what's up
Última atualização: 2021-09-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
¿la puedo ver?
can i see?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la puedo ver muy cerca.
it's red and orange, and it looks from here now, very hot. i can see it very closely.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
está ahí pero no la puedo ver.
a: but it is the soul that matters, not the body.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
no la puedo ver; no hay luz.
the moon’s absolutely covered; i can’t see it. there’s no light.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la puedo ver cuando me rindo al amor.
this may happen when we surrender to love.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
¡oh! es terrible; no la puedo ver.
the sky now is opening up, and oh, there is that ball.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
y ya no la puedo ver porque la túnica de nuestra señora ondea.
and i can’t see her now because our lady’s gown is billowing now.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
y nuestra señora ahora va detrás de los árboles. casi no la puedo ver.
and our lady now is going behind the trees. i can barely see her.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
¡oh! la luz es tan brillante que casi no la puedo ver.
oh, it’s beautiful!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
se la puede ver.
the golden boy.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
casi no la puedo ver. ella ahora tiene al bebé todavía en su brazo.
she has now the baby still in her arm. he's very beautiful.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ahora nuestra señora extiende sus manos, así. la puedo ver muy claramente.
now our lady is extending her hands out, like this. i can see her very clearly.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la puedes ver más tarde.
how you banged down the door.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ahora nuestra señora está alzando sus manos, como esto. yo la puedo ver con claridad.
now our lady is extending her hands out, like this. i can see her very clearly.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
21 de mayo a partir de las 18.00 horas: la conferencia se puede ver en directo aquí
may 21, at 18.00: click here to see the conference live
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ahora jesús y nuestra señora retroceden al cielo. santa teresa se ha ido al cielo; ya no la puedo ver más.
now jesus and our lady are moving back into the sky. theresa has gone into the sky; i can't see her anymore.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la fotografía existe y la gente la puede ver, pero hay que descubrirla.
photography exists and people can see it, but it must be discovered.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la caja la puede ver claramente el espectador.
at the conclusion you can leave the box on the table for your audience to handle; they won't find a clue to the mystery.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la luz es tan brillante que casi no la puedo ver. estoy segura que mis ojos deben estar quemados, es tan brillante.
the light is so bright that i can barely look into it. i'm sure my eyes must be burned, it's so brilliant.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: