Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
estoy molesta
i'm annoyed
Última atualização: 2012-01-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
– ¡no estoy molesta!
– oh. oh, i see. yes, yes.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
yo despierto, y aun estoy contigo" (salmo 139:17-18).
when i awake, i am still with you" (psalm 139:17–18).
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
no estoy de ningún modo molesto contigo.
i'm by no means angry with you.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si los cuento, multiplícanse más que la arena: despierto, y aun estoy contigo.
if i would count them, they are more in number than the sand. when i wake up, i am still with you.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
18 si los cuento, multiplícanse más que la arena: despierto, y aun estoy contigo.
18 if i should count them, they are more in number than the sand: when i awake, i am still with thee.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
y aun más
and furthermore,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
y aun así.
and yet.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
139:18 si los cuento, multiplícanse más que la arena: despierto, y aun estoy contigo.
ps 139:18 if i would count them, they are more in number than the sand.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
estoy molesta, laurita, porque mis notas son malas.
– i am sad, laura.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
y aun hay más.
there is more.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
si, y aun asi.
si, y aun asi.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
-no. no estoy molesto contigo de ninguna manera -dijo .
"no. i am not displeased with you," he said.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
eso lo tuve que aprender de manera difícil y aun estoy aprendiendo cómo hacerlo.
that i have had to learn the hard way ... and am still learning how to do that.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
y aun así desarrolló demencia.
he got dementia anyway.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
estoy molesta por la serie de mentiras y anuncios contradictorios que yo misma he presenciado...
i am annoyed with the series of lies and contradicting announcements which i witnessed personally ...
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
por eso, estoy molesta:¿qué hay de su dignidad y de la dignidad de su trabajo?
so, i am bothered: what of their dignity and of the dignity of their work?
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- con gentil aun estoy de acuerdo, pues él ayuda, papá.
– i agree on the gentil bit, because he helps you, dad.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bueno, él está molesto contigo también.
well, he’s mad at you, too.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
coleccionistas. aun estoy sorprendido estar capaz de modelar algo que otros quieran comprar.
i am still shocked today that i was capable of sculpting something that people actually wanted to buy.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: