Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
la ciudad que nunca duerme. independiente del nombre que use para referirse a nueva york, hay algo innegable y es que esta, más que una metrópolis, es un estilo de vida.
it seems there’s never a bad time for ice cream. thankfully, there are plenty of choices around new york to satisfy your taste buds for something cold, creamy and delicious!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la realización de una pagina es un proceso complejo, primero hay que tener un guión para esa pagina, después pensar como realizar las viñetas, de manera que reflejen lo mejor posible lo que se quiere expresar, después dibujar un boceto a lápiz sobre papel, entonces realizar el acabado de la viñeta, destacando lo mejor posible todos los trazos, después escanear la viñeta.
making one page is a complex process, first of all there is a script for this page, afterwards i need to think how to make the illustrations, to reflect the best thing possible its representation, afterwards to design a pencil sketch on paper, then to make the finished of the illustration, to make standing out all lines, later to scan the illustration.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.