Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
y comenzar a construir cosas.
and start building stuff.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿y cómo puede comenzar a ser pensado nuevamente?
and how might it begin to be thought again?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
y comenzar a vender steve madden.
and having start selling
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
podemos acceder aquí y comenzar a descifrarlo.
and we can go here and actually start decrypting it.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
criterios inicialmente para ser elegible y comenzar a
criteria initially to be determined eligible and to begin
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ahora puede encenderla y comenzar a utilizarla.
you can now switch on the activslate and start using it.
Última atualização: 2005-06-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tome una respiración profunda y comenzar a subir!
take a deep breath and start climbing!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
debemos sentir su presencia y comenzar a trabajar.
we have to feel the presence and start working.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no hay dejar de existir, tampoco comenzar a ser.
there is no passing away nor coming into existence.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿qué necesitas para comenzar a ser una empresa 2.0?
what do you need in order to begin to be an enterprise 2.0?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 3
Qualidade:
detener y comenzar a reducir la propagación del vih/sida
halt and begin to reverse the spread of hiv/aids
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
para activar su cuenta y comenzar a ganar bonificaciones, .
to activate your account and start earning rewards, .
Última atualização: 2006-08-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el reto es asumirlos y comenzar a trabajar para hacerlos realidad.
the challenge is to take them up and start working to turn them into reality.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
para activar completamente su cuenta y comenzar a ganar puntos,
in order to fully activate your account and start earning rewards,
Última atualização: 2006-06-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
condición de asegurado y comenzar a recibir este beneficio por incapacidad.
insured status and begin receiving this disability benefit.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lo llamaremos para analizar sus beneficios y comenzar a planificar su atención.
we will call you to go over your benefits and begin your care planning.
Última atualização: 2012-10-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
'mira, es hora de dejar de quejarse y comenzar a actuar'.
'look, it’s time to stop complaining and start acting.'
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
adoptar y comenzar a aplicar el proyecto de estrategia para un desarrollo sostenible.
adopt and start implementing the planned strategy for sustainable development.
Última atualização: 2014-11-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
despues de este paso, usted puede empezar a usar glpi y comenzar a trabajar.
after this step, you can use glpi and begin to work.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
entonces puede solicitar su primer curso y comenzar a estudiar como estudiante independiente.
you should then order your first course and begin study.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: