Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
estas en tu casa?
treat this as your own house
Última atualização: 2015-01-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
¿con quien estas casado
who is ana married to
Última atualização: 2021-02-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
estan en tu casa
are you at home?
Última atualização: 2015-06-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
estás en tu casa.
this house is yours.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
... contigo en tu casa.
...at home with you.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
este hombre con quien estas hablando, está delante de ti.
that man whom you are talking to is right in front of you.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
¿estaras en tu casa?
you'll be at your house?
Última atualização: 2015-07-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
¿ qué hacía en tu casa?
what?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
"yo entraré en tu casa..."
"i must stay at your house.."
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
¿estás feliz en tu casa?
are you happy in your house?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cuando de noche estas solo en tu casa,a veces estas convencido de que
at night at home alone, are you sometimes convinced that charles manson is
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
entra – estas en tu casa. relájate, siente un espacio único y diferente.
enter, you are at home. relax, feel this unique and different space.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
41 estos fueron mis veinte años en tu casa.
41 these twenty years i have been in your house; i was your servant for fourteen years because of your daughters, and for six years i kept your flock, and ten times was my payment changed.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mira pinche pendejo con quien estás hablando ��
look, fucking asshole
Última atualização: 2024-02-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
lo dijiste bien, ¿estás en tu casa ahora?
hello beautiful how are you doing
Última atualização: 2022-01-31
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
! lo sé respondió jesús, has tenido cinco y el hombre con quien estás ahora no es tu marido!
"i know," jesus said, "you've already had five and the man you are now with is not your husband!"
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
tenes diferentes personalidades de acuerdo a con quien estes hablando?
do you have different personalities according to who you're talking to?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
como cuando estás en tu casa, te interesará evitar el humo del tabaco.
just like at home, you'll want to avoid smoke.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
un color como estos se verá en tu casa bien por años y años por venir!
you know that they will look great in your home for years and years to come!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
1) imagina que estás en tu casa con una pequeña torre de radio am.
1) imagine that you are at your home with a short am radio tower.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: